チベット語

チベット——世界の屋根は、驚くべき環境、美しい特徴に満ち、多くの信じがたい場所、山々、宗教的活動に満ちた地域です。それはまた、伝統と神秘的な文化に満ちた地域でもあります。多くの観光客がチベットを訪れますが、チベットの言語を理解する人はほとんどいません。

そこで、この記事では、チベット語の歴史、文字、注目すべき特徴、そして文法についてお話しします。

チベット語は、時にはボディック語またはチベティック語とも呼ばれ、これはチベット・ビルマ語群に由来します。この語群はシナ・チベット語族から派生しています。

チベット人、ネパール人、ブータン人、そしてシッキムなどのインド北部の一部地域でも、チベット語は流暢に話されています。学者によれば、現在、中央、北部、南部、西部チベット語の4つの異なる方言グループに分かれています。

しかし、それぞれの方言は異なるチベット語に分かれています。例えば、ラサ方言は中央グループに属し、シッキム、ネパール、ブータンは南部グループに属します。西部グループは他の方言とは異なるイントネーションを持っています。

正書法学者によると、チベット語は7世紀に発音が定められ、現在の形は9世紀以来使用されています。チベット語は古代言語であるため、その発音は現代の基準には合致していません。

チベット文字

歴史的には、チベット文字は7世紀に、ソンツェン・ガンポ王の大臣の一人であったトンミ・サンボータによって考案されました。

ソンツェン・ガンポは南チベットのヤルン王朝の33代目の王であり、同時にチベットの地における最初の統治者でした。

この統治者は、トンミ・サンボータをインドに派遣し、仏教に関する情報を収集させました。

そこで、サンボータはデーヴァナーガリー文字をモデルにした文字体系を作りました。サンスクリット語の文法を用いて、サンボータはチベット語の文法を記し、チベット文字を使って仏典がチベット語に翻訳されました。

さらに、最初のサンスクリット語・チベット語辞典である『マハーヴィユトパッティ』は、9世紀に初めて現れた一種の木版印刷です。

それ以来、この言語はチベットで使われ続けており、この種の印刷物は今でもチベットのいくつかの寺院で見ることができます。

チベット語は、仏教の情報を直接得る必要性から生まれ、サンスクリット語や中国語からの翻訳作品を適切なチベット語に取り込むことで発展しました。

チベット語の特徴

チベットの言語は、音節文字を好まれる書記体系として用い、多くの特徴を持っており、ネパール人、北インド人、ブータン人にも広く受け入れられています。

したがって、チベット文字の各文字には、通常、組み込みの母音 /a/ があります。しかし、異なるダイアクリティカルマークを使って、主文字の上または下に現れる他の母音を示すことは容易です。

チベット語の書き方は、左から右へ水平に進みます。

チベット語で書かれた音節を分離するには点が使われ、子音クラスターを書くには特別な合字が使われます。

チベット文字

チベット語は、他の多くのヒマラヤ言語と類似した注目すべき特徴を持ちながらも、その独自性は他に類を見ない、独特な文字を持つユニークな言語です。

チベット文字は、印刷用の文字バージョンとしてウチェン体を使用します。

文法

一般的に、チベット語は膠着度が低い言語です。膠着語のように、接辞と意味が結びついて新しい単語を作り、それらの間の文法関係を示すわけではありません。

また、チベットの言語には、口語、古典文語、形式的口語という3つの異なる位相（レジスター）が使われています。

これらの位相は、文法と語彙の両方において異なっています。

結論

チベット語は、仏教が西暦7世紀以前からチベットに存在していたことを示す、素晴らしい歴史的な始まりを持っています。したがって、学ぶ興味があれば、チベット語に親しむことはかなり簡単です。さらに、北インド、ネパール、ブータンなどの地域でチベット語を学ぶことができます。結論として、最も便利で実践的なチベット語学習体験を得るには、次回の旅行でチベットを計画してみてはいかがでしょうか。