タシデレク
チベット地域を旅行すると、いつもタシデレクと聞いたり、人にタシデレクと挨拶したりします。このシンプルなチベット語の挨拶は、お互いの距離を縮めるだけでなく、チベット地域の違和感も取り除くことができます。そこで疑問が湧いてきます。タシデレクの真の意味と起源をご存知ですか？他の人があなたにタシデレクと挨拶したとき、どのように丁寧に返答すればよいかご存知ですか？
タシデレクを「縁起が良い」と理解している人もいますが、それ以上の意味があります。タシデレクの中で、「タ」は良い、明るい、完璧、縁起が良いなどを意味します。「シ」は良い結果、素晴らしい結果、調和、そしてあらゆる種類の良い願いや夢を意味します。「デ」は病気がない、災害がない、戦争がない、混乱がない、静けさ、ポジティブなエネルギー、平和、幸福、喜び、偉大さなどを意味します。「レク」は汚れがない、美しい、完全なる円満、善意に満ちている、願望の成就、利益と恩恵を意味します。
タシデレクは、単なる善意の祝福だけではなく、より深い意味を暗示しています。それは、「原因があれば、必ず結果がある」ということです。しかし、いずれにせよ、返答は「タシデレク」（幸運と幸福）と言うことであり、相手への最高の親切と祝福です。
タシデレクは、チベット語での歓迎と祝福の言葉です。チベット語で誰かが「タシデレク」と言った場合、「ようこそ」または「幸運を」と訳すことができ、返答は「タシデレク、シュー（四声）」と言うべきであり、「タシデレク」ではありません。
チベットの縁起の良い言葉「タシデレク」の起源は、はるか昔のチベットの最も古い仏教経典であるヨンズンボン教にあります。18,000年前、シェンラブ・ミウォ仏陀（象雄王国生まれ）がチベットのコンポで講義に来たとき、すでに「タシデレク」という言葉を使用していました。象雄語の「ムジュマント」は、チベット語の「タシデレク」に相当します。タシデレクが文成公主によってチベットにもたらされたという伝説をでっち上げた人もいます。それはただの笑い話で他の目的はありませんでしたが、多くの人を誤解させました。
もちろん、チベットで「タシデレク」と言うだけでは十分ではありません。以下のような非常に実用的なチベット語の言葉についても学ぶことができます：
- ありがとう= トゥクジェチェ (ཐུགས་རྗེ་ཆེ་།)
- お元気ですか？ = ケイラン クス デボ インペ？ (ཁྱེད་རང་སྐུ་གཇུགས་བདེ་པོ་ཡིན་པས།)
- すみません = ゴンダ (དགོང་དག་།)
- 値段を下げられますか？ = ゴン チャク ダン
- 病院はどこですか？ = ネムカン ガルパ ヨ レペ
- 救急車を呼んでください = チーク ニー レコル ラ カパル タン。
ここで注意すべき点は、チベットは非常に広大な地域であるということです。一般的に、チベットをウーツァン（基本的にラサ、シガツェ、山南の地域）、アムド（青海、那曲、四川北西部の草原）、カム（四川西部、チャムド、雲南北西部など）の3つの地域に分けます。そして、ここで提供する発音表記はラサ方言に基づいています。