Reiseführer für das Dujiangyan-Bewässerungssystem

Dujiangyan ist das älteste noch in Betrieb befindliche dammfreie Bewässerungssystem der Welt mit einer Geschichte von über 2.500 Jahren. Es wurde nach dem Prinzip konstruiert, mit dem natürlichen Wasserfluss zu arbeiten, und ermöglicht so Bewässerung in Trockenzeiten und eine sichere Ableitung von Hochwasser bei starkem Regen. Noch heute versorgt das System die Chengdu-Ebene in Sichuan, China. Zwischen dem Yuzui (Yuzui-Wassertellendamm), dem Feishayan (Feishayan-Überlauf) und dem Baopingkou (Baopingkou-Wassereinlass) stehend, können Besucher die Genialität dieses antiken Bauwerks klar erkennen und verstehen, warum die Region als 'Land des Überflusses' bekannt wurde.

Umgeben von malerischen Landschaften und ergänzt durch das taoistische Erbe des nahegelegenen Berges Qingcheng, repräsentiert das Dujiangyan-Gebiet eine seltene Kombination aus Natur, Ingenieurskunst und menschlicher Tradition und bildet zusammen eine UNESCO-Weltkulturerbestätte.

Geschichte des Dujiangyan-Bewässerungssystems

Vor über 2.000 Jahren hatte die Chengdu-Ebene fruchtbares Land, war aber ganzjährig von Überschwemmungen des Minjiang-Flusses bedroht, was das Leben der Menschen extrem erschwerte. Im Jahr 256 v. Chr. kamen Li Bing, der Gouverneur der Shu-Präfektur, und sein Sohn hierher und beschlossen, eine bis dahin beispiellose Methode zur Hochwasserbekämpfung anzuwenden – keine hohen Dämme zu bauen, sondern dem natürlichen Gelände zu folgen und das Wasser 'seinen geeignetsten Weg finden zu lassen'.

Damals verlief der Ausgang des Minjiang-Flusses 'hoch im Nordwesten und tief im Südosten', also nutzten sie die Gegebenheiten und gruben Kanäle in die Berge, um ein natürliches Gleichgewicht zwischen Flusswasser und Gelände zu bewahren. Nach der Fertigstellung von Dujiangyan wurden Überschwemmungen wirksam verhindert und die Chengdu-Ebene kontinuierlich bewässert. Das befreite das Gebiet von Hochwasser und verdoppelte die Getreideproduktion, wodurch die Grundlage für das 'Land des Überflusses' gelegt wurde.

Noch erstaunlicher ist, dass dieses System nach über 2.250 Jahren noch täglich in Betrieb ist und weiterhin die gesamte Region West-Sichuan versorgt. Es ist ein repräsentatives Werk der antiken chinesischen Ingenieurskunst und des harmonischen Zusammenlebens mit der Natur.

Kernstrukturen des Dujiangyan-Wasserkonservierungssystems

Nach Dujiangyan zu kommen und die drei Kernstrukturen 'Yuzui-Wassertellendamm, Feishayan-Überlauf und Baopingkou-Wassereinlass' zu verstehen, bedeutet, wirklich zu verstehen, warum es über zweitausend Jahre lang die gesamte Chengdu-Ebene bewässern konnte, ohne verstopft, eingestürzt oder gestoppt zu werden.

Dujiangyan Irrigation System — Dujiangyan-Wasserbauprojekt

Yuzui-Wassertellendamm: der Ausgangspunkt für präzise Wasserverteilung

Er liegt am Wasserscheidepunkt des Minjiang-Flusses und ist fischkopfähnlich geformt, daher der Name. Er teilt den Fluss natürlich in zwei Teile - der Yuzui-Damm ist das Kernstück des Dujiangyan-Projekts und wird anschaulich 'Wasserteilfisch' genannt. Er teilt das Wasser des Minjiang-Flusses geschickt in den inneren Fluss zur Bewässerung und den äußeren Fluss zur Hochwasserableitung für die Ebene.

Das Genialste liegt in seinem Winkel: In der Trockenzeit wird mehr Wasser zur Bewässerung abgeleitet, während bei Hochwasser überschüssiges Wasser automatisch in Richtung des äußeren Flusses geleitet wird. Vor Ort stehend kann man sehen, dass es wie ein 'natürlicher Wasserspalt' funktioniert, der mit der Natur arbeitet, anstatt sie zu blockieren.

Feishayan-Überlauf: ein 'Sicherheitsventil' zur automatischen Sandentsorgung und Hochwasserableitung

Obwohl der Innere Fluss viel Wasser führt, enthält er auch eine hohe Sedimentlast. Der Feishayan-Kanal ist eine schräge Öffnung, die für diese Herausforderung konzipiert wurde. Wenn der Wasserspiegel steigt oder sich zu viel Sediment im Inneren Fluss ansammelt, wird Wasser automatisch zurück in den Äußeren Fluss geleitet, um den Inneren Fluss frei zu halten.

Indem er die natürliche Wirbelbewegung der Strömung nutzt, leitet der Feishayan etwa 75 Prozent des Sediments in den Äußeren Fluss. Dieses geniale Design funktioniert wie eine frühe Form der 'automatischen Entschlammung', was es zu einer bemerkenswerten Errungenschaft des antiken Wasserbaus und einem idealen Ort macht, um zu beobachten, wie Naturkräfte und menschlicher Einfallsreichtum zusammenwirken.

Baopingkou-Wassereinlass: der enge 'Flaschenhals', der zur Chengdu-Ebene führt

Baopingkou ähnelt einem Flaschenhals und nutzt Gelände- und Strömungsprinzipien, um die Wassermenge, die in den Inneren Fluss gelangt, präzise zu regulieren. Er hält den Durchfluss konstant und stellt sicher, dass das Bewässerungswasser weder zu viel noch zu wenig ist. Oberhalb von Baopingkou stehend kann man sehen, wie die Strömung langsamer und ruhiger wird – als wäre sie natürlich 'ausbalanciert'. Dieses Design hat die Chengdu-Ebene über zweitausend Jahre vor Überschwemmungen geschützt.

Highlights des Dujiangyan-Sehenswürdigkeitsgebiets

Die Essenz des Dujiangyan-Sehenswürdigkeitsgebiets konzentriert sich auf das Kern-Welterbeprojekt und die umgebende Kulturlandschaft. Die folgenden vier Hauptattraktionen, von historischem Gedenken, ingenieurtechnischer Perspektive bis hin zu Panoramablicken, helfen Touristen, dieses über zweitausend Jahre andauernde Wasserbauwunder anschaulicher zu verstehen.

Erwang-Tempel

Der Erwang-Tempel liegt hoch am rechten Ufer des Minjiang-Flusses. Er ist ein zentrales kulturelles Wahrzeichen zu Ehren von Li Bing und seinem Sohn. Für die meisten Besucher ist er auch die erste Station nach Betreten des Sehenswürdigkeitsgebiets. Der Tempelbereich verbindet traditionelle Palastanlagen mit Gartenlandschaften. Die Haupthalle beherbergt Statuen von Li Bing und seinem Sohn. Antike Wasserregulierungstexte und -bilder sind in die Steinwände gemeißelt und erzählen vom Ursprung Dujiangyans. Vom hohen Podest des Tempels aus hat man einen Panoramablick auf das Gesamtlayout von Yuzui-Wassertellendamm, Feishayan-Kanal und Baopingkou. Es ist ein idealer Aussichtspunkt, um die Weisheit des Dujiangyan-Bewässerungsprojekts zu verstehen. Das jährliche Qingming-Wasserfreisetzungsfest und die Sommertempelfeste machen dies auch zu einem wichtigen Ort, um lokale Volksbräuche zu erleben.

Anlan-Hängebrücke

Die Anlan-Hängebrücke überspannt den Minjiang-Fluss und ist eines der eindrucksvollsten Wahrzeichen in Dujiangyan. Ursprünglich aus Holzplanken und Bambusseilen gebaut, behält sie heute ihr traditionelles Aussehen bei, während die Sicherheit verbessert wurde. Beim Begehen schwingt die Brücke leicht, was sehr reizvoll ist. In der Mitte der Brücke stehend, kann man die Gesamtstruktur von Fischmauldamm, Feishayan-Kanal und Baopingkou klar überblicken, und die Teilung in inneren und äußeren Fluss ist auf einen Blick ersichtlich. Brücke, Wasser, Berge und antike Wasserbauwerke verweben sich zu einem einzigartigen Bild, was sie zu einem ausgezeichneten Ort für Fotos und Aussichten macht.

Yulei-Berg

Der Yulei-Berg ist ein wichtiger Aussichtspunkt für den Panoramablick auf Dujiangyan. Entlang des Waldwegs spazierend sieht man alte Bäume und Überreste von Ming-Dynastie-Stadtmauern, die Umgebung ist ruhig und natürlich. Nach dem Aufstieg zum Gipfel des Yulei-Pavillons hat man einen Rundumblick auf das gesamte Dujiangyan-Wasserbauprojekt. Bei klarem Wetter kann man auch das Minjiang-Tal und die Chengdu-Ebene in der Ferne sehen, die Aussicht ist weitläufig. Dies ist ideal für Besucher, die das Projektlayout aus einer Gesamtperspektive verstehen und Panoramafotos machen möchten.

Fulong-Tempel

Der Fulong-Tempel ist auf drei Seiten von Wasser umgeben und voller Legenden über den Erlang-Gott, der einen Drachen bändigte. Der Legende nach wurde der böse Drache in der Tiefe unter dem Lidui gefangen, was den Ort noch geheimnisvoller macht. Von der Höhe aus kann man den Baopingkou und die Flussrichtung in der Ferne sehen. Er eignet sich nicht nur für eine kurze Rast, sondern auch zum stillen Erleben der kulturellen Atmosphäre von Dujiangyan.

Empfohlene Besichtigungsrouten

Die folgenden drei Routen sind für unterschiedliche Bedürfnisse geeignet und helfen dir, die Weisheit der alten Menschen im Wassermanagement zu spüren und deine Reise effizienter zu planen.

Route 1 - Leichte Route (2–3 Stunden)

Eingang beim Qinyan-Pavillon und Ausgang beim Lidui-Park. Du kannst zuerst zum Qinyan-Pavillon gehen, um die Gesamtansicht von Dujiangyan zu sehen, dann den Berg hinab zum Erwang-Tempel spazieren, die Anlan-Hängebrücke überqueren, Baopingkou, Yuzui, Feishayan und den Fulong-Tempel sehen und dann zum Lidui-Park laufen.

Eingang → Qinyan-Pavillon → Erwang-Tempel → Anlan-Hängebrücke → Baopingkou → Yuzui → Feishayan → Fulong-Tempel → Yulei-Pass → Ausgang

Route 2 - Klassische Rundroute (3–4 Stunden)

Eingang am Haupteingang des Lidui-Parks, durch den Qingxi-Park, Fulong-Tempel, Baopingkou, Feishayan, Yuzui, Anlan-Hängebrücke, Qinyan-Pavillon, Erwang-Tempel, Yulei-Pass und schließlich Ausgang am Westtor. Die gesamte Strecke dauert etwa 3 bis 4 Stunden und ist für Touristen geeignet, die eine umfassende Besichtigung wünschen.

Lidui-Park Haupteingang → Qingxi-Park → Fulong-Tempel → Baopingkou → Feishayan → Yuzui → Anlan-Hängebrücke → Qinyan-Pavillon → Erwang-Tempel → Yulei-Pass → Ausgang via Westtor

Route 3 - Eintägige Route für Dujiangyan-Bewässerungssystem und Qingcheng-Berg

Am Morgen besichtigten wir die Kernwasserbauanlagen wie Baopingkou, Feishayan und Yuzui in Dujiangyan und lernten das gesamte intelligente System der dammfreien Wasserteilung, Sandentsorgung und Durchflussregulierung in der Antike kennen. Am Nachmittag ging es zum Qingcheng-Berg. Als eine wichtige Geburtsstätte des chinesischen Taoismus bietet der Ort grüne Wälder und in den Bergen versteckte Taoistentempel, die die natürliche Philosophie der 'Harmonie zwischen Mensch und Natur' verkörpern. Die Kombination aus dem Wassermanagementkonzept von Dujiangyan mit der Taoistenkultur des Qingcheng-Bergs ist eine sehr klassische Kombinationsroute, um Sichuan's einzigartige Kultur und Naturmerkmale an einem Tag zu erleben.

Route map — Routenplan des Dujiangyan-Sehenswürdigkeitsgebiets

Beste Reisezeit

Dujiangyan ist zu jeder Jahreszeit bereisbar, jede hat ihren eigenen Reiz. Die besten Besuchszeiten sind Frühling und Herbst, insbesondere von März bis Mai und September bis November.

Frühling (März-Mai): Die Wassermenge ist moderat und die Berge sind am schönsten, es ist die fotogenste Jahreszeit.
Herbst (September-November): Das Wetter ist erfrischend klar, ideal für Spaziergänge im Sehenswürdigkeitsgebiet, und die fernen Berge und das fließende Wasser sind besonders deutlich.
Sommer (Juni - August): Die Temperaturen sind höher, während der Minjiang-Fluss am spektakulärsten ist, die beste Zeit, um die 'Kraft des Sprudelns' zu spüren.
Winter (Dezember bis Februar): Es gibt weniger Touristen, ideal für ruhiges Reisen, aber die Temperaturen sind niedrig, daher ist warme Kleidung ratsam.

Abgesehen von der natürlichen Landschaft ist Dujiangyan auch für seine besonderen Feste bekannt. Um das Qingming-Fest Anfang April herum wird das alte Wasserfreisetzungsfest abgehalten, das Wasserehrungsrituale nachstellt, die über zweitausend Jahre andauern, mit einer feierlichen und einzigartigen Atmosphäre. Ende Juni gedenkt die Li-Bing-Gedenkzeremonie Li Bing und seinem Sohn durch traditionelle Riten und ermöglicht Besuchern, neben einer entspannten Besichtigungstour die tiefe Wassermanagementkultur und das historische Erbe Dujiangyans zu erleben.

Anreise nach Dujiangyan

Dujiangyan liegt etwa 60 km nordwestlich der Chengdu-Innenstadt und ist einfach mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder privatem Transfer zu erreichen.

Option I - Nimm die U-Bahn Linie 2 oder 6 zur Xipu-Station, dann umsteigen in den Intercity-Zug zum Lidui-Park-Bahnhof oder Dujiangyan-Bahnhof. Nach der Ankunft etwa 1 km zu Fuß oder mit dem Taxi zum Sehenswürdigkeitsgebiet. Die gesamte Reise dauert etwa 50 bis 70 Minuten und kostet 15 Yuan.

Option II - Nimm den Shuttlebus von mehreren Knotenpunkten in Chengdu, darunter Chengdu IFS/Taikoo Li Business District (Touristenverteilungspunkt B2 im Untergrundparkhaus), Kuanzhai Alley (neben dem Ostplatz-Touristeninformationsstand), Xinnanmen Busbahnhof und Chadianzi Station. Die Fahrt dauert etwa 1-2 Stunden, das Ticket kostet etwa 20 Yuan.

Option III - Miete ein Auto oder buche ein Online-Taxi nach Dujiangyan. Die Fahrt dauert etwa 50-60 Minuten; es eignet sich für Familien oder Touristen mit älteren Menschen und Kindern. Die Fahrt dauert etwa 1 Stunde und kostet 200 Yuan.

Reisetipps

Trage rutschfeste Schuhe, da einige Aussichtspunkte nah am Wasser sind.
In der Regenzeit gibt es viel Wasserdampf, daher ist eine wasserdichte Jacke empfehlenswert.
Auf dem Yulei-Berg gibt es viele Stufen, daher nicht ideal für Besucher mit schwacher Kondition oder Knieproblemen.
Das Sehenswürdigkeitsgebiet ist groß, plane die Route vorab und reserviere genug Zeit.
Die beste Zeit für Fotos von der Anlan-Brücke ist meist morgens.
Bei zusätzlicher Zeit kannst du die Umgebungsattraktionen besuchen: Qingcheng-Berg (Taoistenkultur-Resort, schöne Naturlandschaft), Panda-Tal (weniger Menschen und ruhiger, leichter Pandas zu fotografieren), Nanqiao Altstadt (nahe der Stadt Dujiangyan, besonders stimmungsvoll für Einkaufen und Essen am Abend).

Lass uns dir helfen, deine Westchina-Reise zu planen

Als eine von Lonely Planet empfohlene und mit dem Tripadvisor 2025 Travelers’ Choice Award ausgezeichnete Reiseagentur mit Sitz in China sind wir bestrebt, Reisenden aus der ganzen Welt zuverlässige, durchdachte und tiefgehende Reiseerlebnisse in China zu bieten.

Unsere Reiseberater entwerfen maßgeschneiderte Reiserouten und Aktivitäten rund um das Dujiangyan-Bewässerungssystem und seine Umgebung basierend auf deinen spezifischen Wünschen, helfen dir bei der sorgfältigen Planung deiner Reise und gewährleisten einen reibungslosen, komfortablen und sorgenfreien Reiseerfahrung.

Sehenswürdigkeiten in der Nähe von Dujiangyan-Bewässerungssystem