Norbulingka

O Palácio Norbulingka está situado a oeste de Lhasa, a uma curta distância a sudoeste do Palácio Potala. O Norbulingka cobre uma área de cerca de 36 hectares (89 acres) e é considerado o maior jardim artificial do Tibete.

Com 374 quartos, as partes principais de todo o complexo do Norbulingka são o Kelsang Phodrong, o Golden Linka e o Takten Migyur Phodrong. Ao entrar no jardim de flores, as plantas são tão luxuriantes que os edifícios parecem estar cobertos por árvores altas. Caminhando ao longo do caminho de pedra, pode desfrutar da tranquilidade ao seu redor, algo realmente raro de ver no Tibete, especialmente numa área de tão elevada altitude.

Na História

O Norbulingka foi a residência de verão dos sucessivos Dalai Lamas desde a década de 1780 até 1959. Quando o verão está quente, os Dalai Lamas vinham aqui para passar o verão, tratar dos assuntos do governo local e realizar atividades religiosas. Por isso, é comumente conhecido como o Palácio de Verão em Lhasa, que significa "Parque do Tesouro" em tibetano. O Palácio Norbulingka tem sido principalmente associado ao 13º e ao 14º Dalai Lamas, que encomendaram a maioria das estruturas que se veem hoje. No entanto, vários edifícios foram danificados em 1950. O Norbulingka é um local chave de proteção de relíquias culturais na China e foi listado como património cultural mundial em 2001. A sua reconstrução começou em 2003, quando o governo chinês iniciou aqui obras de renovação para restaurar algumas das estruturas danificadas, bem como a vegetação, os jardins de flores e os lagos.

Destaques

Takten Migyur Phodrong - O Palácio Mais Elegante

O local mais importante a visitar no Norbulingka é o palácio do 14º Lama, o Takten Migyur Phodrong. Concluído em 1956, também é conhecido como o “Novo Palácio”. Este palácio não só tem as características arquitetónicas do templo, como também tem o estilo artístico do palácio e da villa. É mais majestoso e elegante do que outros palácios. O exterior tem o estilo de um edifício tibetano de dois andares, mas o interior está equipado com instalações modernas. Diz-se que este palácio era particularmente apreciado pelo 14º Lama após a sua conclusão.

O “Novo Palácio” tinha um telhado dourado, chamado telhado de ouro. Simboliza os pensamentos e doutrinas do Budismo. O Takten Migyur Phodrong é composto por mais de 40 salas, incluindo Salão de Buda, Salão do Dharma, Salão das Escrituras, sala de prática, sala de receção, quarto e casa de banho, etc. Entrar pelo portão do pátio do Takten Migyur Phodrong é como entrar num mar de flores. No “Novo Palácio”, pode visitar o ambiente de vida do 14º Dalai Lama e alguns locais para receber visitantes. E também pode apreciar murais tão realistas que parecem vivos. As paredes do “Novo Palácio” apresentam grandes murais, como banda desenhada, com temas que incluem a história tibetana e alusões budistas. A imagem mais marcante é "Sakyamuni e 8 discípulos" na câmara tântrica. O Buda Sakyamuni está de pé sob uma árvore bodhi, as suas roupas são suaves e elegantes, os seus gestos corporais são bonitos, o seu rosto está sorridente e a sua postura é elegante, realista e perfeita. Os discípulos à sua volta estão todos vestidos com mantos amarelos, segurando escrituras e emblemas budistas sob as árvores, com diferentes aspetos e posturas. Estes murais combinam com a decoração do vestíbulo, janelas e corredores, muito vivos e confortáveis, mostrando estilos e características regionais distintos. A decoração interior em fresco e a paisagem exterior também se complementam, exibindo plenamente o humor estético único e distinto tibetano.

Tsokyil Phodrong - Um Lugar Belo no Jardim

O Tsokyil Phodrong (pavilhão no meio da lagoa) é o lugar mais bonito do Norbulingka. O Dalai Lama costumava encontrar-se e festejar com monges e leigos aqui. Normalmente, Tsokyil Phodrong refere-se ao complexo de edifícios das três ilhas quadradas na lagoa. O Lukang (Pavilhão do Rei Dragão) fica no extremo norte, e o Tsokyil Phodrong fica no centro. As duas ilhas foram construídas com pavilhões, rodeados por grades de pedra. Murais budistas tibetanos foram pintados no interior e exterior dos pavilhões, especialmente a Tara (verde) pintada na parede interior da coluna da cornija frontal, que é vívida e requintada. Uma pequena ilha no lado sul está isolada na lagoa. Apenas algumas árvores foram plantadas nela para manter o sabor natural. O layout de "uma lagoa e três ilhas" incorpora a combinação do estilo Han e da cultura tibetana.

Atividades Tradicionais

O Norbulingka é considerado o parque principal entre todos os parques hortícolas em ambientes étnicos semelhantes no Tibete. Durante os meses de verão e outono, os parques no Tibete, incluindo o Norbulingka, tornam-se centros de entretenimento com dança, canto, música e festividades. O parque é onde se realiza o anual Sho Dun ou 'Festival do Iogurte'.

O Festival Sho Dun, também escrito Festival Shoton (conhecido popularmente como o "festival do iogurte"), é um festival anual realizado no Norbulingka. A data do festival é definida de acordo com o calendário tibetano, que é um calendário baseado na Lua. O festival é celebrado durante o sétimo mês, nos primeiros sete dias do período de Lua Cheia, o que corresponde a datas em julho/agosto de acordo com o calendário gregoriano. As festividades de uma semana são marcadas por comer e beber, com a Ache Lhamo, a atuação de ópera tibetana como ponto alto, realizada no parque e noutros locais da cidade. Nesta ocasião, as corridas de iaque são uma atração especial realizada no estádio de Lhasa. Durante este festival, famosas trupes de Ópera de diferentes regiões do Tibete atuam nos terrenos do Norbulingka; a primeira trupe de ópera foi fundada no século XV por Tangtong Gyelpo, considerado o Leonardo da Vinci do Tibete. Ao longo dos séculos, outros formatos de ópera da 'Seita da Máscara Branca' e da "inovadora" 'Seita da Máscara Negra' foram adicionados ao repertório, e todas estas formas e inovações subsequentes foram encenadas no Festival Sho Dun. Os chineses observam os feriados do calendário chinês nos terrenos do Norbulingka com música e dança tibetanas sob o patrocínio do Governo. Os tibetanos também observam feriados tradicionais com música e dança tibetanas neste local.

Durante o reinado dos Dalai Lamas (a partir do 7º Dalai Lama), a sua mudança anual de residência do Palácio Potala para o Palácio Norbulingka também era um elaborado evento festivo. O Dalai Lama costumava ser escoltado num desfile cintilante para passar 6 meses da estação de verão no Palácio Norbulingka.

Como Chegar ao Norbulingka?

O Norbulingka está localizado no centro de Lhasa. Fica a 2,5 km do Palácio Potala e a 4 km do Templo Jokhang/Rua Barkhor. Pode chegar facilmente ao Norbulingka.

Pegue o autocarro nº 6, 13, 24 ou 25 para a paragem de autocarro do Museu, e depois caminhe cerca de 200 metros.
Pegue o autocarro nº 2 ou nº4 para a paragem de autocarro Sul do Norbulingka e caminhe a partir daí.
Pegue um táxi. A tarifa base é de 10 yuans (incluindo 5 km) e há um adicional de 2 yuans por cada quilómetro.

Dicas de Viagem

Maio a Outubro é a melhor época do ano para visitar o Norbulingka. Nesta altura, há oxigénio suficiente e humidade apropriada, por isso a vegetação floresce.
O tempo de viagem aconselhado é de 2 ou 3 horas.
A taxa de entrada varia durante as épocas altas e baixas. Na época turística alta (Mai-Out), o bilhete é de 80 CNY por pessoa. Nas épocas baixas (Nov - Abr), o bilhete é de 60 CNY por pessoa.
Em Agosto, durante o Festival Shoton, é o momento mais animado do Norbulingka. Nessa altura, géneros de ópera tibetana de todo o Tibete reunir-se-ão aqui para grandes espetáculos.

Atrações próximas a Norbulingka