都江堰水利システム

都江堰は、世界最古で現在も使われているダムのない灌漑システムです。水の自然な流れに働きかける原理に基づいて設計され、乾季には灌漑を可能にし、大雨の際には洪水を安全に分散させます。今日でもこのシステムは中国四川省の成都平原を潤し続けています。魚嘴（魚嘴分水堤）、飛沙堰（飛沙堰余水吐き）、宝瓶口（宝瓶口取水口）の間に立つと、この古代プロジェクトの巧妙さをはっきりと理解でき、なぜこの地域が「天府の国」として知られるようになったのかがわかります。

美しい景観に囲まれ、近くの青城山の道教の遺産と調和する都江堰地域は、自然、工学、人間の伝統が稀に見る形で融合しており、これらが一体となってユネスコ世界文化遺産を構成しています。

都江堰水利システムの歴史

2000年以上前、成都平原には肥沃な土地がありましたが、一年中岷江の洪水に脅かされ、人々の生活は非常に困難でした。紀元前256年、蜀郡太守の李氷は息子とともにここを訪れ、前例のない方法で洪水を制御することを決意しました。高いダムを築くのではなく、自然の地形に従い、水に「最も適した道を見つけさせる」というものです。

当時、岷江の出口は「西北高く、東南低し」でした。そこで彼らは自然の地形に従い、山を切り開き水路を掘って、川の水が土地とバランスを取りながら流れるようにしました。都江堰の完成後、洪水は効果的に解決され、成都平原は継続的に灌漑され、洪水から解放されたこの地域の穀物生産は倍増し、「天府の国」の基盤が築かれました。

さらに驚くべきは、このシステムが2250年以上を経た今も日常的に稼働し、今もなお四川西部全域を潤していることです。これは、古代中国の工学的知恵と自然との調和的な共生を代表する作品です。

都江堰水利システムの中核構造

都江堰を理解するには、その3つの核心構造、魚嘴分水堤、飛沙堰余水吐き、宝瓶口取水口を見ることが不可欠です。これらが一体となって、この古代システムがいかにダムや貯水池なしで2000年以上にわたり成都平原を灌漑してきたかを説明します。

都江堰水利施設

魚嘴分水堤：正確な配水の出発点

岷江が分岐する地点に位置する魚嘴は、その形が魚の頭に似ていることから名付けられました。しばしば「分水魚嘴」と呼ばれ、川を灌漑用の内江と洪水吐き用の外江の2つの水路に分けます。

その設計は川の自然な流れに従っています。乾季にはより多くの水が内江に入り農業を支え、洪水期には余剰の水が外江へと導かれます。ここに立つと、その原理は簡単に理解できます。水は導かれ、遮られることはないのです。

飛沙堰余水吐き：自動排砂・分洪の「安全弁」

内江は水だけでなく大量の土砂も運びます。飛沙堰余水吐きは、傾斜した開口部を通じてこの問題を解決します。水位が上昇すると、余剰の水と泥を自動的に外江に排出するのです。

水流の自然な渦の力を利用することで、約75％の土砂が下流に排出されます。これにより内江は澄んだ状態を保ち、初期の効果的な自動排砂の形態を示しています。

宝瓶口取水口：成都平原へと続く狭い「ボトルネック」

宝瓶口は瓶の首に似ており、地形と水理の原理を利用して内江に入る水量を精密に調整します。これにより流量が安定し、灌漑用水が多すぎず少なすぎないように保たれます。宝瓶口の上に立つと、流れが緩やかになり穏やかになる様子が見えます。まるで自然にバランスが取られたかのようです。

都江堰観光地の見どころ

都江堰の本質は、その核心となる世界遺産の灌漑施設と周囲の文化的景観にあります。以下の4つの見どころも訪れる価値があります。

二王廟

二王廟は岷江の右岸の高い場所に位置します。李氷とその息子を記念する核心的な文化的ランドマークであり、またほとんどの観光客が観光地に入って最初に訪れる場所でもあります。廟のエリアは伝統的な宮殿と庭園の景観が調和しています。古代の治水に関する文章や画像が石壁に刻まれており、都江堰の起源を語っています。廟の高台に登ると、施設全体の配置を一望できます。都江堰水利プロジェクトの知恵を理解するのに理想的なビューポイントです。

二王廟

安瀾橋

安瀾橋は岷江に架かる吊り橋で、都江堰で最も魅力的なランドマークの一つです。橋全体は主に木の板とロープでできており、歩くと足取りに合わせてわずかに揺れます。これは観光客が岷江の力を感じる最も直接的な方法です。橋の中央に立つと、都江堰の全体構造がはっきりと見下ろせ、内江と外江の区分も一目瞭然です。

玉壘山

玉壘山は都江堰の全景を見下ろす重要な見晴らしの良いポイントです。森林の小道をゆっくり歩くと、古木や明代の城壁の遺構が見え、環境は静かで自然そのものです。玉壘閣の頂上に登ると、都江堰水利施設全体を一望できます。晴れた日には、遠くに岷江河谷と成都平原も見渡せ、視界が広がります。施設の配置を全体的な視点から理解し、全景写真を撮りたい観光客に非常に向いています。

玉壘閣

伏龍観

伏龍観は三方を水に囲まれ、二郎神が龍を退治した伝説に満ちています。伝説によれば、悪龍は離堆の下の深い淵に閉じ込められており、その場所をより神秘的にしています。高い所に登ると、宝瓶口と遠くの川の流れの方向が見えます。短い休息に適しているだけでなく、静かに都江堰の文化的雰囲気を体験するのにも適しています。

ベストシーズン

都江堰を訪れるベストシーズンは春と秋です。しかし、それぞれの季節に特有の風景があります。

春（3月〜5月）：水量が適度で山々が最も美しく、一年で最も写真映えする季節です。
秋（9月〜11月）：さわやかで澄んだ天気で、観光地を歩くのに非常に適しており、遠山と流水が特に鮮明です。
夏（6月〜8月）：気温は高くなりますが、岷江が最も壮観で、「奔流の力」を感じるのに最適な時期です。
冬（12月〜2月）：観光客が少なく、静かに旅行したい人に適していますが、気温が低いので防寒が必要です。

自然景観に加えて、都江堰は特徴的な祭りでも知られています。4月初めの清明節前後には、古代の放水祭（水祭り）が開催され、2000年以上続く水への崇拝儀式が再現され、厳かで独特の雰囲気に包まれます。6月下旬には、李氷祭典が伝統的な儀式で李氷とその息子を偲び、訪れる人々に深い治水文化と歴史的遺産を体験させてくれます。

都江堰へのアクセス方法

都江堰は成都市街の北西約60kmに位置し、公共交通機関または自家用車・送迎車で簡単にアクセスできます。

方法 I - 地下鉄2号線または6号線で犀浦駅まで行き、城際鉄道（都市間鉄道）に乗り換えて離堆公園駅または都江堰駅で下車します。下車後、約1km歩くかタクシーに乗って観光地に到着します。全体の所要時間は約50〜70分、費用は15元です。

方法 II - 成都の複数のハブ（成都IFS/太古里ビジネス地区（太古里IFS地下駐車場B2階）、寛窄巷子（東広場観光案内所隣）、新南門バスターミナル、茶店子駅など）からシャトルバスに乗ります。所要時間は約1〜2時間、運賃は約20元です。

方法 III - チャーターカーまたはオンライン配車サービスを利用して都江堰へ行きます。所要時間は約50〜60分。家族連れや高齢者・子供連れの観光客に適しています。約1時間かかり、費用は約200元です。

旅行のヒント

一部の展望ポイントは水辺に近いため、滑りにくい靴を履くことをお勧めします。
雨季は水蒸気が多いので、防水ジャケットを持参することをお勧めします。
玉壘山には階段が多いため、体力に自信がない方や膝が弱い観光客には向いていません。
観光地は広いので、事前にルートを計画し十分な時間を確保することをお勧めします。
安瀾橋の写真を撮るベストタイムは通常、朝です。
時間に余裕があれば、周辺の観光地を訪れることができます：青城山（道教文化のリゾート、自然景観が良い）、パンダバレー（混雑が少なく静かで、パンダの写真が撮りやすい）、南橋古鎮（都江堰市街に近く、夜の買い物や食事に最も雰囲気がある）。

当社があなたの中国西部の旅をプランニングをお手伝いします

ロンリープラネットに推薦され、トリップアドバイザー2025トラベラーズチョイス賞を受賞した中国現地の旅行会社として、私たちは中国全土で信頼性が高く思いやりのある旅行体験を提供しています。当社のコンサルタントが、都江堰水利システムとその周辺地域に合わせたオーダーメイドの旅程を作成し、あなたの旅行を注意深く計画して、スムーズで心配のない旅を保証します。