Ngôn Ngữ Tây Tạng
Tây Tạng – nóc nhà của thế giới là một vùng đất tràn ngập những môi trường tuyệt vời, cảnh quan xinh đẹp và ẩn chứa vô số địa điểm, ngọn núi và hoạt động tôn giáo đáng kinh ngạc. Đây cũng là một khu vực đậm đà truyền thống và văn hóa huyền bí. Nhiều du khách đã đến Tây Tạng, nhưng rất ít người hiểu được ngôn ngữ của vùng đất này.
Vì vậy, trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng thảo luận về lịch sử, bảng chữ cái, những đặc điểm đáng chú ý cũng như ngữ pháp của ngôn ngữ Tây Tạng.
Ngôn ngữ Tây Tạng đôi khi được gọi là ngôn ngữ Bodic hoặc Tibetic, có nguồn gốc từ nhóm ngôn ngữ Tạng-Miến. Nhóm ngôn ngữ này bắt nguồn từ ngữ hệ Hán-Tạng.
Người Tây Tạng, người Nepal, người Bhutan và một số vùng phía bắc Ấn Độ như Sikkim cũng nói thông thạo tiếng Tạng. Theo các học giả, hiện nay nó được chia thành bốn nhóm phương ngữ khác nhau là ngôn ngữ Tây Tạng Trung tâm, Bắc, Nam và Tây.
Tuy nhiên, mỗi phương ngữ lại được chia thành các ngôn ngữ Tây Tạng khác nhau. Ví dụ, phương ngữ Lhasa thuộc nhóm trung tâm trong khi Sikkim, Nepal và Bhutan thuộc nhóm phương ngữ phía nam. Các nhóm phía tây có ngữ điệu khác biệt so với các phương ngữ khác.
Theo các nhà nghiên cứu chữ viết, ngôn ngữ Tây Tạng được phát âm vào thế kỷ thứ 7, và hình thức hiện tại của nó đã được sử dụng từ thế kỷ thứ 9. Vì ngôn ngữ Tạng là một ngôn ngữ cổ, cách phát âm của nó không đáp ứng được tiêu chuẩn ngày nay.
Chữ viết Tây Tạng
Về mặt lịch sử, chữ viết Tây Tạng xuất hiện vào thế kỷ thứ 7 sau Công nguyên theo ghi chép của Thonmi Sambhota – một trong những đại thần của Songsten Gampo.
Songsten Gampo là vị vua thứ 33 của Vương triều Yarlung ở miền nam Tây Tạng, đồng thời là người cai trị đầu tiên trên vùng đất Tây Tạng.
Vị vua này đã cử Thonmi Sambhota đến Ấn Độ để thu thập thông tin về tôn giáo Phật giáo.
Vì vậy, Sambhota đã tạo ra một bộ chữ viết dựa trên mẫu Devanagari. Bằng cách sử dụng ngữ pháp tiếng Phạn, Sambhota đã viết ngữ pháp tiếng Tạng, và với bảng chữ cái Tây Tạng, kinh văn Phật giáo đã được dịch sang văn bản Tây Tạng.
Hơn nữa, Mahavyutpatti, từ điển Phạn-Tạng đầu tiên, là một loại hình in mộc bản xuất hiện lần đầu tiên vào thế kỷ thứ 9.
Từ đó, ngôn ngữ này đã được sử dụng ở Tây Tạng, và loại hình in ấn này vẫn có thể được tìm thấy trong một số tu viện ở Tây Tạng.
Ngôn ngữ Tây Tạng ra đời nhằm mục đích tiếp nhận thông tin Phật giáo trực tiếp và bao gồm các tác phẩm được dịch từ tiếng Phạn và tiếng Trung sang ngôn ngữ Tây Tạng chuẩn.
Đặc điểm của Ngôn ngữ Tây Tạng
Ngôn ngữ ở Tây Tạng sử dụng bảng chữ cái âm tiết làm hệ thống chữ viết ưa thích và có nhiều đặc điểm khiến nó được chấp nhận rộng rãi hơn để sử dụng bởi người Nepal, người Bắc Ấn Độ và người Bhutan.
Do đó, đối với mỗi chữ cái trong bảng chữ cái Tây Tạng, thường có một nguyên âm cố hữu là /a/. Tuy nhiên, chúng ta có thể dễ dàng biểu thị các nguyên âm khác xuất hiện bên dưới hoặc bên trên chữ cái chính của ngôn ngữ Tây Tạng bằng cách sử dụng các dấu phụ khác nhau.
Phong cách viết tiếng Tạng bắt đầu theo chiều ngang từ bên trái sang bên phải.
Trong khi các dấu chấm được sử dụng để phân tách các âm tiết được viết bằng tiếng Tạng, thì các chữ cái kết hợp đặc biệt được sử dụng để viết các phụ âm cụm.
Bảng Chữ Cái Tây Tạng
Ngôn ngữ Tây Tạng là một ngôn ngữ độc đáo với bảng chữ cái đặc thù, mặc dù nó có một số đặc điểm đáng chú ý tương tự như nhiều ngôn ngữ Himalaya khác, nhưng sự độc đáo của nó là vô song.
Bảng chữ cái Tây Tạng sử dụng U-Chen để in phiên bản kịch bản của bảng chữ cái.
Ngữ Pháp
Nhìn chung, ngôn ngữ Tây Tạng có mức độ chắp dính thấp hơn, không giống như ngôn ngữ chắp dính nơi các phụ tố và ý nghĩa được kết hợp với từ mới để thể hiện mối quan hệ ngữ pháp giữa chúng.
Ngoài ra, trong ngôn ngữ Tây Tạng, có ba phong cách ngôn ngữ khác nhau được sử dụng là ngôn ngữ nói thông tục, ngôn ngữ viết cổ điển và ngôn ngữ nói trang trọng.
Mỗi phong cách ngôn ngữ này đều khác nhau cả về ngữ pháp lẫn từ vựng.
Kết Luận
Ngôn ngữ Tây Tạng có một khởi đầu lịch sử tuyệt vời, cho thấy tôn giáo Phật giáo đã tồn tại ở Tây Tạng từ trước thế kỷ thứ 7 sau Công nguyên. Vì vậy, việc làm quen với ngôn ngữ Tây Tạng khá dễ dàng nếu bạn có hứng thú học hỏi. Ngoài ra, bạn có thể học ngôn ngữ Tây Tạng ở những khu vực như Bắc Ấn Độ, Nepal và Bhutan. Cuối cùng, để có trải nghiệm học tập ngôn ngữ Tây Tạng thuận tiện và thiết thực nhất, bạn có thể lên kế hoạch cho chuyến đi Tây Tạng tiếp theo của mình.