Khyung Lung Dngul Mkhar

Khyung Lung Dngul Mkhar était la capitale de l'ancien royaume de Zhangzhung au Tibet. Son nom tibétain est Khyung Lung Dngul Mkhar (ཁྱུང་ལུང་དངུལ་མཁར།). « Khyung » désigne le Garuda, un oiseau mythique, et « Lung » signifie lieu, indiquant l'endroit où vit le Garuda. "Dngul" signifie à l'origine argent, et ici il fait référence à la couleur argentée. "Mkhar" signifie forteresse ou palais. En bref, Khyung Lung Dngul Mkhar signifie le Palais d'Argent de la Vallée du Garuda.

La rivière Sutlej coule paisiblement devant lui depuis des années. La capitale du royaume de Zhangzhung a depuis longtemps été détruite, mais les ruines de Khyung Lung Dngul Mkhar laissent encore deviner son ancienne grandeur. Dans la région de Zanda à Ngari, elle est considérée comme plus digne d'intérêt que l'ancien royaume de Guge.

Aperçu

Selon l'une des plus anciennes chroniques historiques du Tibet encore existantes, l'Ancienne Chronique Tibétaine, après que Semarkar ait épousé le roi de Zhangzhung Liknyashur, Songtsen Gampo envoya une fois un émissaire lui rendre visite à la capitale du royaume de Zhangzhung. Dans un chant, Semarkar décrivit le Khyung Lung Dngul Mkhar, disant : "Mon lieu de dot est le Khyung Lung Dngul Mkhar. Les gens le croient vaste, mais de l'extérieur, il ressemble à des falaises abruptes, et de l'intérieur, c'est de l'or et des joyaux," et "de l'extérieur, il paraît pâle et accidenté."

Khyung Lung Dngul Mkhar était situé à la porte supérieure des Trois Portes (supérieure, centrale et inférieure) de l'ancien royaume de Zhangzhung, et c'était le principal château des 18 royaumes de Zhangzhung. Les ruines se dressent sur le paysage unique de la forêt de terre, avec des falaises blanches de chaque côté évoquant les ailes de l'oiseau Garuda. Les falaises plus sombres au milieu ressemblent au corps et à la tête du Garuda. La montagne est parsemée de grottes de différentes tailles, avec des niches et des marches pour y entreposer des textes sacrés.

Le palais central de Khyung Lung Dngul Mkhar fut construit par le roi Tonpa Shenrab Miwoche de Zhangzhung pour son fils. Il est rapporté que le palais central originel était entouré, de l'intérieur vers l'extérieur, par 18 palais plus petits, 360 temples et 1 008 stupas. Les fondations étaient en or, les murs en argent, les verrous en fer, les portes en coquillages, les angles en agate et les créneaux en cuivre. Aujourd'hui, après des millénaires d'érosion éolienne et de lessivage par la pluie, les ruines sont intégrées à la montagne. Les grottes variées ressemblent à des palais superposés, permettant d'imaginer facilement la splendeur de son passé.

Dans l'Histoire

Selon la plus ancienne mention de ce palais, c'est le fondateur du Bon Yungdrung, Tonpa Shenrab Miwoche, qui construisit le Khyung Lung Dngul Mkhar. Les écrits indiquent que Tonpa Shenrab Miwoche vécut il y a plus de 4 000 ans. Le premier roi de l'ancien royaume de Zhangzhung, Triwer Sergyi Jaruchan, était à cette époque son protecteur. Durant cette période, Zhangzhung était un royaume puissant avec une brillante civilisation antique s'étendant sur l'Asie centrale et le plateau tibétain.

Zhangzhung était divisé en trois régions : le Zhangzhung Intérieur dans le Ngari, le Zhangzhung Central près du lac Tangra Yumco à Nagqu, et le Zhangzhung Extérieur centré sur le mont Zelchol à Qamdo. Le Khyung Lung Dngul Mkhar était le centre du Zhangzhung Intérieur. C'était un important carrefour culturel reliant l'Asie centrale, l'Asie du Sud et le Tibet, servant de centre politique, économique et culturel de l'ancien Zhangzhung pendant des milliers d'années.

En 915 av. J.-C., le prince de Zhangzhung et maître Bon Drenpa Namkha naquit ici. Son père était le roi Gyungyer Mukhö. Plus tard, le maître Drenpa Namkha atteignit l'illumination au mont Yungdrung, au nord-ouest du Palais d'Argent de la Vallée du Garuda.

En 644 ap. J.-C., Songtsen Gampo attaqua le royaume de Zhangzhung parce que son épouse Semarkar avait été négligée par son mari. Il captura le roi de Zhangzhung, l'emprisonna près du lac Tangra Yumco et s'empara de la majeure partie du territoire de Zhangzhung. Depuis lors, le glorieux royaume de Zhangzhung s'éteignit peu à peu, et la capitale Khyung Lung Dngul Mkhar fut ensevelie sous les sables du Ngari.

Où se trouve Khyung Lung Dngul Mkhar ?

Après des millénaires, il est aujourd'hui difficile d'identifier les ruines de Khyung Lung Dngul Mkhar. Des découvertes archéologiques récentes suggèrent deux sites possibles correspondant aux descriptions de Khyung Lung Dngul Mkhar.

Un site est les ruines de Qulong dans le comté de Zanda, au Ngari. Les ruines de Qulong se trouvent sur les falaises au sud-ouest du village de Qulong. Les habitants locaux l'appellent le Château d'Argent de Qulong. Depuis l'autre rive de la rivière, les couches de terre rouge, jaune et argentée brillent au soleil, la couche argentée au milieu se détachant, ressemblant à un aigle en vol. Par ailleurs, Qulong et Khyung Lung sont transcrits de manière similaire en tibétain, signifiant tous deux aigle. L'emplacement et les caractéristiques correspondent aux anciennes descriptions situant Khyung Lung Dngul Mkhar à une journée de voyage à l'ouest du mont Kailash. De nombreux touristes considèrent qu'il s'agit des véritables ruines de Khyung Lung Dngul Mkhar, car la topographie de la montagne ressemble à un roc, avec une couleur argentée et des châteaux.

L'autre site possible est au sommet de la montagne Kardong dans le comté de Gar, considéré historiquement et religieusement comme une ruine authentique. L'emplacement des ruines de Kardong est significatif, à la confluence des rivières Sutlej, Quena et Qugar. En 2012, des fouilles archéologiques ont révélé un ensemble de bâtiments anciens, comprenant des maisons en pierre, des autels et des passages secrets descendant la montagne, ainsi que des artefacts tels que des meules en pierre, des fragments d'armure en fer, des pointes de flèches, etc.

En particulier, une statue en pierre a été découverte, que l'on dit être celle de Drenpa Namkha, le maître de la religion Bon. Drenpa Namkha est le maître le plus influent dans le développement de notre religion après Shenrab Miwoche. Selon la littérature Bon, il était un prince du royaume de Zhangzhung et est né dans le palais de Khyung Lung Dngul Mkhar. Sa grotte de méditation est préservée sur les falaises près du monastère Gurugem du Bon Yungdrung. Dans la littérature religieuse Bon, on trouve souvent des récits de pèlerins se rendant à Khyung Lung Dngul Mkhar pour vénérer la statue de Drenpa Namkha. La découverte de la statue sur la montagne Kardong constitue l'une des preuves soutenant que ce site est la véritable ruine.

Certains spécialistes considèrent que Khyung Lung désigne toute la haute vallée de la rivière Sutlej, et c'est un concept large. L'actuel village de Qulong est un concept étroit, désignant un village dans la vallée de Khyung Lung, qui n'est pas confirmé comme étant la véritable ruine. Ainsi, l'emplacement exact de Khyung Lung Dngul Mkhar reste non résolu dans le milieu universitaire.

Comment se rendre à Khyung Lung Dngul Mkhar ?

Khyung Lung Dngul Mkhar est situé dans le comté de Gar de la préfecture de Ngari, entouré de vastes étendues de forêt de terre, à environ 112 km du mont Kailash. Le comté de Zanda se trouve au cœur du Tibet ; que vous veniez de Lhassa, de Katmandou ou d'ailleurs, vous devrez parcourir une longue distance. Il y a deux façons principales de s'y rendre : par la route ou par avion.

Par la route

Conduire de Lhassa au Ngari est un choix populaire pour la plupart des voyageurs. C'est un fabuleux road trip couvrant environ 1300 kilomètres, passant par des attractions majeures du Tibet comme le lac Yamdrok, le glacier Karola, le monastère de Tashilhunpo, le mont Everest et le mont Kailash. Après avoir visité le mont Kailash, vous pouvez vous rendre au canton de Moincêr, passer devant le monastère Gurugem et atteindre Khyung Lung Dngul Mkhar. Cet itinéraire offre des paysages diversifiés et une immersion dans la culture tibétaine, tout en vous aidant à vous acclimater à l'altitude. De plus, c'est aussi la façon la plus économique.

Par avion

Pour les voyageurs avec un emploi du temps serré, vous pouvez prendre l'avion pour Ngari. Il y a des vols entre Lhassa et Ngari, d'une durée d'environ 2 heures. Depuis l'aéroport de Ngari Gunsa, il faut environ 2 heures de route pour rejoindre les ruines de Khyung Lung Dngul Mkhar.

Conseils de voyage

Le site de Khyung Lung Dngul Mkhar, reconnu par la plupart des touristes, se trouve dans le village de Qulong. Pour visiter les ruines de l'ancienne cité, il faut traverser la rivière à gué. Il n'y a pas beaucoup de touristes ici.

1. Khyung Lung Dngul Mkhar est actuellement gratuit à visiter. Il y a des rampes métalliques pour l'escalade, mais les marches en pierre sont abruptes, soyez donc prudent.
2. Apportez des vêtements chauds. La température au Ngari varie considérablement entre le jour et la nuit.
3. Soyez attentif au mal de l'altitude et prenez soin de votre peau. Le Ngari est une région de haute altitude avec une élévation moyenne de 4 500 mètres. Le climat est sec et le rayonnement UV est fort.
4. La nourriture et l'hébergement sur le chemin des ruines de Khyung Lung Dngul Mkhar sont relativement simples mais chers.

Conclusion

Les ruines du palais royal Khyung Lung Dngul Mkhar de la civilisation ancienne de Zhangzhung sont connues comme "les véritables racines de la civilisation tibétaine". Le sable de la région du Ngari ne cache plus ce centre de civilisation glorieux et prospère vieux de 4 000 ans. Il nous dévoile peu à peu son charme antique.