Khyung Lung Dngul Mkhar

Khyung Lung Dngul Mkhar foi a capital do antigo Reino Zhangzhung no Tibete. Seu nome tibetano é Khyung Lung Dngul Mkhar (ཁྱུང་ལུང་དངུལ་མཁར།). “Khyung” significa Garuda, uma ave mítica, e “Lung” significa lugar, indicando o lugar onde o Garuda vive. "Dngul" originalmente significa prata, e aqui se refere à cor prateada. "Mkhar" significa fortaleza ou palácio. Em suma, Khyung Lung Dngul Mkhar significa o Palácio de Prata do Vale de Garuda.

O rio Sutlej flui silenciosamente diante dele há anos. A capital do Reino Zhangzhung já foi destruída há muito tempo, mas as ruínas de Khyung Lung Dngul Mkhar ainda sugerem sua antiga grandiosidade. Na área de Zanda, em Nagri, é considerada mais digna de visita do que o antigo Reino de Guge.

Visão Geral

De acordo com um dos primeiros registros históricos existentes do Tibete, a Crônica Tibetana Antiga, depois que Semarkar se casou com o Rei Zhangzhung Liknyashur, Songtsen Gampo uma vez enviou um emissário para visitá-la na capital do Reino Zhangzhung. Em uma canção, Semarkar descreveu o Khyung Lung Dngul Mkhar, dizendo: "Meu dote é o Khyung Lung Dngul Mkhar. As pessoas acham que é vasto, mas por fora parece penhascos íngremes, e por dentro é ouro e gemas," e "por fora parece pálido e acidentado."

Khyung Lung Dngul Mkhar estava localizado no portão superior dos Três Portões (superior, central e inferior) do antigo Reino Zhangzhung, e era o principal castelo dos 18 reinos Zhangzhung. As ruínas estão situadas na paisagem única da floresta de terra, com penhascos brancos em ambos os lados que se assemelham às asas da ave Garuda. Os penhascos mais escuros no meio parecem o corpo e a cabeça da ave Garuda. A montanha está pontilhada com cavernas de vários tamanhos, com nichos e degraus para armazenar escrituras.

O palácio central de Khyung Lung Dngul Mkhar foi construído pelo Rei Tonpa Shenrab Miwoche de Zhangzhung para seu filho. Está registrado que o palácio central original era cercado, de dentro para fora, por 18 palácios menores, 360 templos e 1.008 estupas. A fundação era de ouro, as paredes de prata, as trancas de ferro, as portas de conchas, os cantos de ágata e as ameias de cobre. Agora, após milhares de anos de erosão eólica e desgaste pela chuva, as ruínas estão integradas à montanha. As variadas cavernas parecem palácios em camadas, facilitando imaginar o esplendor de seu passado próspero.

Na História

De acordo com o registro mais antigo sobre este palácio, o fundador do Yungdrung Bon, Tonpa Shenrab Miwoche, construiu o Khyung Lung Dngul Mkhar. Os registros indicam que Tonpa Shenrab Miwoche viveu há mais de 4.000 anos. O primeiro Rei do antigo Reino Zhangzhung, Triwer Sergyi Jaruchan, na época, era seu patrono. Durante este período, Zhangzhung era um reino poderoso com uma brilhante civilização antiga que abrangia a Ásia Central e o Planalto Tibetano.

Zhangzhung era dividido em três regiões: Zhangzhung Interior em Nagri, Zhangzhung Central perto do Tangra Yumco de Nagqu, e Zhangzhung Exterior centrado no Monte Zelchol de Qamdo. O Khyung Lung Dngul Mkhar era o centro do Zhangzhung Interior. Era um importante centro cultural conectando a Ásia Central, o Sul da Ásia e o Tibete, servindo como centro político, econômico e cultural do antigo Zhangzhung por milhares de anos.

Em 915 a.C., o príncipe de Zhangzhung e mestre Bon Drenpa Namkha nasceu aqui, cujo pai era o Rei Gyungyer Mukhö. Mais tarde, o Mestre Drenpa Namkha atingiu a iluminação na Montanha Yungdrung, a noroeste do Palácio de Prata do Vale de Garuda.

Em 644 d.C., Songtsen Gampo atacou o Reino Zhangzhung porque sua irmã Semarkar foi desprezada por seu marido. Ele capturou o Rei de Zhangzhung, aprisionou-o perto do Tangra Yumco e assumiu a maior parte do território de Zhangzhung. Desde então, o glorioso Reino Zhangzhung gradualmente desapareceu, e a capital Khyung Lung Dngul Mkhar foi soterrada pelas areias de Ngari.

Onde fica Khyung Lung Dngul Mkhar?

Após milhares de anos, agora é um desafio identificar as ruínas de Khyung Lung Dngul Mkhar. Descobertas arqueológicas recentes sugerem dois possíveis locais que correspondem às descrições de Khyung Lung Dngul Mkhar.

Um local são as ruínas de Qulong no Condado de Zanda, em Ngari. As ruínas de Qulong estão situadas nos penhascos a sudoeste da Vila de Qulong. Os locais a chamam de Castelo de Prata de Qulong. Do outro lado do rio, as camadas de solo vermelho, amarelo e prateado brilham à luz do sol, com a camada prateada no meio se destacando, lembrando uma águia voando. Além disso, Qulong e Khyung Lung são transliterados de forma semelhante na língua tibetana, ambos significando águia. A localização e características correspondem aos registros antigos de Khyung Lung Dngul Mkhar estar a um dia de viagem a oeste do Monte Kailash. Muitos turistas consideram este como o verdadeiro local das ruínas de Khyung Lung Dngul Mkhar, pois sua topografia montanhosa se parece com uma ave roc, com cor prateada e castelos.

O outro possível local é no topo da Montanha Kardong no Condado de Gar, considerado um verdadeiro sítio histórico e religioso. A localização das ruínas de Kardong é significativa, na confluência dos rios Sutlej, Quena e Qugar. Em 2012, escavações arqueológicas revelaram um conjunto de antigos edifícios, incluindo casas de pedra, altares e passagens secretas que descem a montanha, bem como artefatos como placas de moagem de pedra, peças de armadura de ferro, pontas de flecha, e assim por diante.

Em particular, uma estátua de pedra foi descoberta, que se diz ser de Drenpa Namkha, o mestre da religião Bon. Drenpa Namkha é o mestre mais influente no desenvolvimento de nossa religião depois de Shenrab Miwoche. De acordo com a literatura Bon, ele era um príncipe do Reino Zhangzhung e nasceu no palácio de Khyung Lung Dngul Mkhar. Sua caverna de meditação é preservada nos penhascos perto do Mosteiro Gurugem do Yungdrung Bon. Na literatura religiosa Bon, há frequentemente registros de ir a Khyung Lung Dngul Mkhar para adorar a estátua de Drenpa Namkha. A descoberta da estátua na Montanha Kardong fornece uma das evidências que apoiam este local como as verdadeiras ruínas.

Alguns estudiosos consideram que Khyung Lung se refere a todo o vale superior do rio Sutlej, sendo um conceito amplo. A atual Vila de Qulong é um conceito restrito, referindo-se a uma vila no Vale de Khyung Lung, que não está confirmada como as verdadeiras ruínas. Portanto, a localização exata de Khyung Lung Dngul Mkhar permanece não resolvida na comunidade acadêmica.

Como chegar a Khyung Lung Dngul Mkhar?

Khyung Lung Dngul Mkhar está localizado no Condado de Gar, na Prefeitura de Ngari, cercado por grandes áreas de floresta de terra, a cerca de 112 km do Monte Kailash. O Condado de Zanda está localizado no interior do Tibete, seja você vindo de Lhasa, Kathmandu ou de outro lugar, você precisa viajar um longo caminho. Existem duas maneiras principais de chegar aqui: por estrada ou por avião.

Por Estrada

Dirigir de Lhasa para Ngari é uma escolha popular para a maioria dos viajantes. É uma viagem fantástica cobrindo cerca de 1300 quilômetros, passando por principais atrações tibetanas como o Lago Yamdrok, a Geleira Karola, o Mosteiro Tashilhunpo, o Monte Everest e o Monte Kailash. Após visitar o Monte Kailash, você pode ir para o Município de Moincêr, passar pelo Mosteiro Gurugem e chegar ao Khyung Lung Dngul Mkhar. Esta rota oferece paisagens diversas e cultura tibetana e ajuda você a se aclimatar à altitude. Além disso, também é a maneira mais econômica.

Por Avião

Para viajantes com agendas apertadas, você pode voar para Ngari. Há voos entre Lhasa e Ngari, levando cerca de 2 horas. Do Aeroporto de Ngari Gunsa, são cerca de 2 horas de carro até as ruínas de Khyung Lung Dngul Mkhar.

Dicas de Viagem

Khyung Lung Dngul Mkhar, reconhecido pela maioria dos turistas, está localizado na Vila de Qulong. Para visitar as ruínas da cidade antiga, você precisa atravessar o rio a pé. Não há muitos turistas aqui.

Khyung Lung Dngul Mkhar atualmente é gratuito para visitar. Existem corrimãos de metal para escalar, mas os degraus de pedra são íngremes, então tenha cuidado.
Leve roupas quentes. A temperatura em Ngari varia muito entre o dia e a noite.
Esteja atento à doença da altitude e cuide da sua pele. Ngari é uma região de alta altitude com uma elevação média de 4.500 metros. O clima é seco e a radiação UV é forte.
A comida e acomodação ao longo do caminho para as ruínas de Khyung Lung Dngul Mkhar são relativamente simples, mas caras.

Conclusão

As ruínas do real Khyung Lung Dngul Mkhar durante a antiga civilização Zhangzhung são conhecidas como "as verdadeiras raízes da civilização tibetana". A areia da região de Ngari não esconde mais este centro civilizacional glorioso e próspero de 4.000 anos atrás. Ele está gradualmente nos mostrando seu antigo charme.

Atrações próximas a Khyung Lung Dngul Mkhar