Apprendre quelques mots et nombres tibétains
- Catherine
- Dernière mise à jour : 20.10.2023
Au Tibet, la plupart des gens ne parlent pas anglais, mais il peut vous arriver d'avoir besoin d'engager une simple conversation avec les locaux, par exemple pour une salutation courtoise pendant votre voyage. Apprendre quelques mots et nombres tibétains simples avant votre arrivée vous permettra d'être plus confiant, de vous sentir plus proche des Tibétains et d'avoir une compréhension plus profonde de la culture locale.
Voici quelques mots et phrases tibétains simples mais pratiques :
| Prononciation tibétaine | Français | Écriture tibétaine |
|---|---|---|
| Shokpa delek | Bonjour (matin) | སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས། |
| Tashi Delek/ Kham-Sang | Bonjour / Salut | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལགས།།/ ཁམས་བཟང།། |
| Thuk-je-che | Merci | ཐུགས་རྗེ་ཆེ་། |
| Gong-pa Ma-sum | Excusez-moi | དགོངས་དག བཟོད་དུ་གསོལ། ཐུགས་རྗེ་གཟིགས། |
| gong-da | Désolé | དགོང་དག་། |
| kayrang kusu debo-yimbay | Comment allez-vous ? | ཁྱེད་རང་སྐུ་གཇུགས་བདེ་པོ་ཡིན་པས། |
| Nga debo yin | Je vais bien | ང་བདེ་པོ་ཡིན |
| Nga debo Min dung | Je ne vais pas bien | ང་བདེ་པོ་མིན་འདུག།། |
| Ga-Pa | Où | ག་པར་ |
| Ga-rey | Quoi | ག་རེ་ |
| Ga-Due | Quand | ག་དུས་ |
| Gang-Day | Comment | གང་འདྲ་ |
| Ga-rey Jey-ney | Pourquoi | ག་རེ་བྱས་ནས། |
| Yün-ring je-kyu ma-joong | Ça fait longtemps | ཡུན་རིང་འཇལ་རྒྱུ་མ་བྱུང་། |
| kayrang gi minglâ karay ray | Comment vous appelez-vous ? | ཁྱེད་རང་གི་མཚན་ལ་ག་རེ་ཞུ་གི་ཡོད། |
| Dir gong kâtsay ray | C'est combien ? | འདིར་གོང་ག་ཚད་རེད། |
| Sang-chö ka-bar yo-re | Où sont les toilettes / la salle de bain ? | གསང་སྤྱོ་ག་པར་ཡོད་རེད། |
| Rog nâng-da | À l'aide | རོགས་གནང་དང་། |
| Kha-leh phe | Au revoir (dit par la personne qui part) |
ག་ལེར་ཕེབས་། |
| Kha-leh shu | Au revoir (dit par la personne qui reste) |
ག་ལེར་བཞུགས་། |
| Cha-wa lam-to yong-bar-shok | Bonne chance | བྱ་བ་ལམ་འགྲོ་ཡོང་བར་ཤོག |
| Chito delek | Bonjour (après-midi) | ཕྱི་དྲོ་བདེ་ལེགས། |
| Gongmo delek | Bonsoir | དགོང་དྲོ་བདེ་ལེགས། |
Voici une liste des nombres de 1 à 20 en écriture et prononciation tibétaines.
| Chiffres | Prononciation tibétaine | Écriture tibétaine |
|---|---|---|
| 1 | chig | ༡ |
| 2 | nyi | ༢ |
| 3 | sum | ༣ |
| 4 | shi | ༤ |
| 5 | nga | ༥ |
| 6 | thru' | ༦ |
| 7 | tun | ༧ |
| 8 | kyä | ༨ |
| 9 | ku | ༩ |
| 10 | chu | ༡༠ |
| 11 | cuci | ༡༡ |
| 12 | cunyi | ༡༢ |
| 13 | cuksum | ༡༣ |
| 14 | cupshi | ༡༤ |
| 15 | conga | ༡༥ |
| 16 | cutru | ༡༦ |
| 17 | cuptun | ༡༧ |
| 18 | copkya | ༡༨ |
| 19 | curku | ༡༩ |
| 20 | nyishu | ༢༠ |
Posez une question rapide ci-dessous ?
Réponse par email sous 0,5 à 24 heures.
