Langue tibétaine
Le Tibet – le toit du monde est une région pleine d'environnements étonnants, de paysages magnifiques, et abrite de nombreux sites, montagnes et activités religieuses incroyables. C'est aussi une région riche en traditions et en culture mystérieuse. De nombreux touristes sont allés au Tibet, mais très peu comprennent la langue tibétaine.
Dans cet article, nous allons donc discuter de l'histoire, de l'alphabet, des caractéristiques notables ainsi que de la grammaire de la langue tibétaine.
La langue tibétaine est parfois appelée langue bodique ou tibétique, qui provient du groupe tibéto-birman. Ce groupe est originaire de la famille des langues sino-tibétaines.
Les Tibétains, les Népalais, les Bhoutanais et certaines parties du nord de l'Inde comme le Sikkim parlent également couramment la langue tibétaine. Selon les chercheurs, elle est désormais divisée en quatre groupes dialectaux différents : le tibétain central, septentrional, méridional et occidental.
Cependant, chaque dialecte est divisé en différentes langues tibétaines. Par exemple, le dialecte de Lhassa appartient au groupe central tandis que le Sikkim, le Népal et le Bhoutan appartiennent au groupe méridional. Les groupes occidentaux ont une intonation différente par rapport aux autres dialectes.
Selon les orthographes, la langue tibétaine était prononcée au 7e siècle, et sa forme actuelle est utilisée depuis le 9e siècle. Étant une langue ancienne, sa prononciation ne correspond pas aux standards d'aujourd'hui.
Le tibétain écrit
Historiquement, le tibétain écrit est apparu au 7ème siècle après J.-C. selon Thönmi Sambhota – qui était l'un des ministres de Songtsen Gampo.
Songtsen Gampo était le 33e roi de la dynastie Yarlung du sud du Tibet, et en même temps, le premier souverain de la terre du Tibet.
Ce souverain a envoyé Thönmi Sambhota en Inde pour recueillir des informations sur la religion bouddhiste.
Ainsi, Sambhota a créé un script basé sur le modèle Devanagari. En utilisant la grammaire sanskrite, Sambhota a écrit la grammaire tibétaine, et avec les alphabets tibétains, les textes bouddhistes ont été traduits en texte tibétain.
De plus, le Mahavyutpatti, qui est le premier dictionnaire sanskrit-tibétain, est une sorte d'impression sur bois apparue pour la première fois au 9e siècle.
Depuis lors, cette langue est utilisée au Tibet, et ce type d'impression peut encore être trouvé dans quelques monastères au Tibet.
La langue tibétaine est née de la volonté d'obtenir des informations de première main sur le bouddhisme et comprend des œuvres traduites du sanskrit et du chinois en une langue tibétaine propre.
Caractéristiques de la langue tibétaine
La langue du Tibet utilise des alphabets syllabiques comme système d'écriture préféré et possède de nombreuses caractéristiques la rendant généralement plus acceptable pour être utilisée par les Népalais, les Indiens du nord et les Bhoutanais.
Par conséquent, pour chaque lettre de l'alphabet tibétain, il y a généralement une voyelle intégrée /a/. Cependant, nous pouvons facilement indiquer d'autres voyelles qui apparaissent en dessous ou au-dessus de la lettre principale de la langue tibétaine en utilisant différents signes diacritiques.
Le style d'écriture tibétain commence horizontalement de gauche à droite.
Alors que des points sont utilisés pour séparer les syllabes écrites en tibétain, des lettres conjointes spéciales sont utilisées pour écrire les groupes de consonnes.
Alphabets tibétains
La langue tibétaine est une langue unique avec des alphabets uniques, bien qu'elle possède certaines caractéristiques notables similaires à de nombreuses autres langues himalayennes, mais son caractère unique est sans égal.
L'alphabet tibétain utilise l'U-Chen pour imprimer la version script de l'alphabet.
Grammaire
La langue tibétaine, en général, a un niveau d'agglutination plus faible, contrairement aux langues agglutinantes où les affixes et les significations sont combinés avec de nouveaux mots pour montrer les relations grammaticales entre eux.
De plus, dans la langue du Tibet, il existe trois registres différents utilisés : la langue parlée courante, la langue écrite classique et la langue parlée formelle.
Chacun de ces registres est différent à la fois en grammaire et en vocabulaire.
Conclusion
La langue tibétaine a un excellent début historique montrant que la religion bouddhiste existait au Tibet avant le 7ème siècle après J.-C. Par conséquent, se familiariser avec la langue tibétaine est assez facile si vous avez l'intérêt d'apprendre. De plus, vous pouvez apprendre la langue tibétaine dans des régions comme le nord de l'Inde, le Népal et le Bhoutan. En conclusion, pour avoir l'expérience d'apprentissage la plus pratique et la plus commode de la langue tibétaine, vous pourriez planifier un voyage au Tibet lors de votre prochain périple.