Système d'irrigation de Dujiangyan

Dujiangyan est le plus ancien système d'irrigation sans barrage au monde encore en service aujourd'hui. Conçu selon le principe de travailler avec le flux naturel de l'eau, il permet l'irrigation pendant les saisons sèches tout en dispersant en toute sécurité les crues en période de fortes pluies. Aujourd'hui encore, le système continue de nourrir la plaine de Chengdu, dans le Sichuan, en Chine. En se tenant entre la digue de division Yuzui, le déversoir Feishayan et la prise d'eau Baopingkou, les visiteurs peuvent clairement saisir l'ingéniosité de cet ancien projet et comprendre pourquoi la région est devenue connue sous le nom de « Terre d'abondance ».

Entouré de paysages pittoresques et complété par l'héritage taoïste du mont Qingcheng voisin, la région de Dujiangyan représente une combinaison rare de nature, d'ingénierie et de tradition humaine, et ensemble, ils forment un site du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO.

Histoire du système d'irrigation de Dujiangyan

Il y a plus de 2 000 ans, la plaine de Chengdu avait des terres fertiles, mais elle était menacée toute l'année par les inondations de la rivière Minjiang, rendant la vie des gens extrêmement difficile. En 256 avant J.-C., Li Bing, le gouverneur du comté de Shu, est venu ici avec son fils et a décidé d'utiliser une méthode sans précédent pour contrôler les inondations - ne pas construire de hauts barrages, mais suivre le terrain naturel et laisser l'eau « trouver son chemin le plus approprié ».

À cette époque, l'embouchure de la rivière Minjiang était « haute au nord-ouest et basse au sud-est », ils ont donc suivi le terrain naturel, creusant la montagne et creusant des canaux pour que l'eau de la rivière puisse s'écouler en équilibre avec la terre. Après l'achèvement de Dujiangyan, il a résolu efficacement les inondations et a continuellement irrigué la plaine de Chengdu, libérant la région des inondations et doublant sa production de céréales, jetant ainsi les bases de la « Terre d'abondance ».

Ce qui est encore plus étonnant, c'est que ce système est toujours en fonctionnement quotidien après plus de 2 250 ans, et il continue de nourrir toute la région du Sichuan occidental. C'est une œuvre représentative de la sagesse de l'ingénierie chinoise ancienne et de l'harmonie symbiotique avec la nature.

Structures principales du système de conservation de l'eau de Dujiangyan

Pour comprendre Dujiangyan, il est essentiel de voir ses trois structures principales : la digue de division Yuzui, le déversoir Feishayan et la prise d'eau Baopingkou. Ensemble, elles expliquent comment cet ancien système a irrigué la plaine de Chengdu pendant plus de deux mille ans sans barrages ni réservoirs.

Digue de division Yuzui : le point de départ pour une distribution précise de l'eau

Située au point où la rivière Minjiang se divise, Yuzui a la forme d'une tête de poisson, d'où son nom. Souvent appelée le « poisson diviseur d'eau », elle sépare la rivière en deux canaux : la rivière intérieure pour l'irrigation et la rivière extérieure pour l'évacuation des crues.

Sa conception suit le flux naturel de la rivière. Pendant la saison sèche, plus d'eau entre dans la rivière intérieure pour soutenir l'agriculture. En saison des crues, l'excès d'eau est dirigé vers la rivière extérieure. En se tenant ici, le principe est facile à saisir—l'eau est guidée, pas bloquée.

Déversoir Feishayan : une « soupape de sécurité » pour l'évacuation automatique des sédiments et la dérivation des crues

La rivière intérieure transporte non seulement de l'eau, mais aussi de grandes quantités de sédiments. Le déversoir Feishayan résout ce problème grâce à une ouverture inclinée qui libère automatiquement l'excès d'eau et de limon dans la rivière extérieure lorsque les niveaux montent.

En utilisant la force tourbillonnante naturelle du courant, environ 75 % des sédiments sont évacués en aval. Cela permet à la rivière intérieure de rester claire, montrant une forme précoce et efficace de désensablement automatique.

Prise d'eau Baopingkou : l'étroit « goulot d'étranglement » menant à la plaine de Chengdu

Baopingkou ressemble au goulot d'une bouteille, utilisant le terrain et les principes hydrauliques pour réguler avec précision le volume d'eau entrant dans la rivière intérieure. Il maintient le débit constant, garantissant que l'eau d'irrigation n'est ni trop abondante ni trop faible. En se tenant au-dessus de Baopingkou, on peut voir le courant ralentir et devenir plus calme—comme s'il avait été naturellement équilibré.

Points forts du site pittoresque de Dujiangyan

L'essence de Dujiangyan réside dans son projet d'irrigation principal, classé au patrimoine mondial, et le paysage culturel environnant. Les quatre attractions suivantes valent également le détour.

Temple Erwang

Le temple Erwang est situé en hauteur sur la rive droite de la rivière Minjiang. C'est un repère culturel central commémorant Li Bing et son fils. C'est aussi la première étape pour la plupart des touristes après être entrés dans le site pittoresque. La zone du temple combine palais traditionnels et paysages de jardins. Des textes et images anciens sur le contrôle de l'eau sont gravés sur les murs de pierre, racontant l'origine de Dujiangyan. En montant sur la plate-forme haute du temple, on peut avoir une vue panoramique de la disposition générale du projet. C'est un point de vue idéal pour comprendre la sagesse du projet d'irrigation de Dujiangyan.

Pont suspendu Anlan

Le pont suspendu Anlan enjambe la rivière Minjiang et est l'un des points de repère les plus captivants de Dujiangyan. Le pont entier est principalement constitué de planches de bois et de cordes. En marchant dessus, il se balance légèrement avec vos pas. C'est la façon la plus directe pour les touristes de sentir la puissance de la rivière Minjiang. En se tenant au centre du pont, on peut clairement surplomber la structure globale de Dujiangyan, et la division des rivières intérieure et extérieure est évidente au premier coup d'œil.

Mont Yulei

Le mont Yulei est un point de vue important pour contempler la vue panoramique de Dujiangyan. En marchant lentement le long du sentier forestier, on peut voir des arbres anciens et les vestiges des remparts de la ville de la dynastie Ming, et l'environnement est calme et naturel. Après avoir gravi le sommet du pavillon Yulei, on peut avoir une vue panoramique sur l'ensemble du projet de conservation de l'eau de Dujiangyan. Par temps clair, on peut également voir au loin la vallée de la rivière Minjiang et la plaine de Chengdu, avec une vue large. C'est très adapté aux touristes qui souhaitent comprendre la disposition du projet d'un point de vue global et prendre des photos panoramiques.

Temple Fulong

Le temple Fulong est entouré d'eau sur trois côtés et est plein de la légende du dieu Erlang soumettant le dragon. Selon la légende, le dragon maléfique était piégé dans la piscine profonde sous Lidui, ce qui rend l'endroit encore plus mystérieux. En montant en hauteur, on peut voir Baopingkou et la direction de la rivière au loin. Il est non seulement adapté pour une courte pause, mais aussi pour expérimenter tranquillement l'atmosphère culturelle de Dujiangyan.

Itinéraires de visite recommandés

Les trois itinéraires suivants conviennent à différents besoins, vous aidant à ressentir la sagesse des anciens dans la gestion de l'eau et à planifier votre itinéraire plus efficacement.

Itinéraire 1 - Circuit facile (2–3 heures)

Entrez depuis le pavillon Qinyan et sortez par le parc Lidui. C'est idéal pour les personnes âgées, les enfants ou les touristes qui souhaitent visiter facilement.

Entrée → Pavillon Qinyan → Temple Erwang → Pont suspendu Anlan → Baopingkou → Yuzui → Feishayan → Temple Fulong → Passerelle Yulei → Sortie

Itinéraire 2 - Circuit classique en boucle (3–4 heures)

Entrez par l'entrée principale du parc Lidui et sortez par la porte ouest. Il convient aux touristes qui souhaitent faire une visite complète.

Entrée principale du parc Lidui → Parc Qingxi → Temple Fulong → Baopingkou → Feishayan → Yuzui → Pont suspendu Anlan → Pavillon Qinyan → Temple Erwang → Passerelle Yulei → Sortie par la porte ouest

Itinéraire 3 - Circuit d'une journée pour le système d'irrigation de Dujiangyan et le mont Qingcheng

Le matin, vous pouvez visiter les installations hydrauliques principales telles que Baopingkou, Feishayan et Yuzui à Dujiangyan, et apprendre le système intelligent global de dérivation d'eau sans barrage, d'évacuation des sédiments et de contrôle du débit dans les temps anciens. L'après-midi, vous vous dirigerez vers le mont Qingcheng. En tant que lieu de naissance important du taoïsme chinois, l'endroit a des arbres verts et des temples taoïstes cachés dans les montagnes, incarnant la philosophie naturelle de « l'harmonie entre l'homme et la nature ». Combiner le concept de contrôle de l'eau de Dujiangyan avec la culture taoïste du mont Qingcheng est une combinaison d'itinéraire très classique pour expérimenter la culture unique du Sichuan et ses caractéristiques naturelles en une journée.

Meilleure période pour visiter

Les meilleurs moments pour visiter Dujiangyan sont le printemps et l'automne. Cependant, chaque saison offre son propre paysage.

• Printemps (mars-mai) : Le volume d'eau est modéré et les montagnes sont les plus belles, c'est la saison la plus photogénique de l'année.
• Automne (septembre-novembre) : Le temps est rafraîchissant et transparent, ce qui est très adapté pour marcher dans les sites pittoresques, et les montagnes lointaines et l'eau qui coule sont particulièrement claires.
• Été (juin - août) : La température est plus élevée en été, tandis que la rivière Minjiang est à son plus spectaculaire, c'est le meilleur moment pour sentir la « puissance du Pentium ».
• Hiver (décembre à février) : Il y a moins de touristes, ce qui convient à ceux qui aiment voyager tranquillement, mais la température est basse, il faut donc se couvrir.

Au-delà de son paysage naturel, Dujiangyan est également connu pour ses festivals distinctifs. Autour de la fête de Qingming début avril, le festival ancien de libération de l'eau a lieu, recréant des rituels d'adoration de l'eau qui se sont poursuivis pendant plus de deux mille ans, avec une atmosphère solennelle et unique. Fin juin, la cérémonie commémorative de Li Bing commémore Li Bing et son fils à travers des rites traditionnels, permettant aux visiteurs de vivre la culture profonde du contrôle de l'eau et l'héritage historique.

Comment se rendre à Dujiangyan

Situé à environ 60 km au nord-ouest du centre-ville de Chengdu, Dujiangyan est facilement accessible par les transports en commun ou par transfert privé.

Option I - Prendre la ligne de métro 2 ou 6 jusqu'à la station Xipu, puis transférer sur le train interurbain jusqu'à la station Lidui Park ou la station Dujiangyan. Après être descendu, marchez ou prenez un taxi pendant environ 1 km pour atteindre la zone pittoresque. Le trajet complet prend environ 50 à 70 minutes et coûte 15 yuans.

Option II - Prendre la navette depuis plusieurs hubs à Chengdu, y compris le quartier d'affaires IFS/Taikoo Li de Chengdu (au B2 du parking souterrain IFS de Taikoo Li), l'allée Kuanzhai (à côté du kiosque d'information touristique de la place est), la gare routière de Xinnanmen et la station Chadianzi. Le trajet prend environ 1-2 heures et le prix du billet est d'environ 20 yuans.

Option III - Louer une voiture / réserver une voiture en ligne pour aller à Dujiangyan. Le trajet prend environ 50-60 minutes; il convient aux familles ou aux touristes avec des personnes âgées et des enfants. Cela prend environ 1 heure et coûte 200 yuans.

Conseils de voyage

• Il est recommandé de porter des chaussures antidérapantes car certains points de vue sont proches de l'eau.
• Pendant la saison des pluies, il y a beaucoup de vapeur d'eau, il est donc recommandé d'apporter une veste imperméable.
• Il y a beaucoup de marches dans le mont Yulei, donc ce n'est pas adapté aux touristes avec une faible condition physique ou des genoux fragiles.
• La zone pittoresque est grande, il est donc recommandé de planifier l'itinéraire à l'avance et de réserver suffisamment de temps.
• Le meilleur moment pour photographier le pont Anlan est généralement le matin.
• Si vous avez du temps supplémentaire, vous pouvez visiter les attractions environnantes : le mont Qingcheng (station culturelle taoïste, beau paysage naturel), Panda Valley (moins de monde et plus calme, plus facile pour photographier les pandas), l'ancienne ville de Nanqiao (près de la ville de Dujiangyan, l'ambiance la plus authentique pour faire du shopping et manger le soir).

Laissez-nous vous aider à planifier votre voyage en Chine de l'Ouest

En tant qu'agence de voyage basée en Chine recommandée par Lonely Planet et honorée par le prix Tripadvisor 2025 Travelers’ Choice, nous offrons des expériences de voyage fiables et réfléchies à travers la Chine. Nos consultants créent des itinéraires sur mesure autour du système d'irrigation de Dujiangyan et des zones voisines, planifiant soigneusement votre voyage pour garantir un parcours fluide et sans souci.