Permis de voyage pour étrangers

Le permis de voyage pour étrangers, comparé au permis de voyage pour le Tibet, n'est pas nécessairement requis pour entrer au Tibet. Cependant, il est absolument nécessaire pour les étrangers souhaitant visiter des territoires en dehors de Lhassa, tels que Ngari, Nagqu, Qamdo, et ainsi de suite. Le Bureau de la Sécurité Publique délivre le permis de voyage pour étrangers, c'est pourquoi on l'appelle aussi le "permis PSB". Le permis de voyage pour étrangers permet aux voyageurs de visiter des zones qui sont fermées pour des raisons politiques ou frontalières.

En général, un seul permis de voyage pour étrangers suffit pour le groupe puisqu'il mentionne le nombre de personnes voyageant ensemble. De plus, une page est délivrée avec la liste des noms de tous les voyageurs.

À partir du 4 juin 2025, les itinéraires de voyage réguliers suivants au Tibet ne nécessitent plus de permis de voyage pour étrangers : 1. La région de Nyingchi (par exemple, le lac Basum Tso, les glaciers du comté de Bomi) 2. La région de Shigatse (par exemple, le camp de base de l'Everest et Gyirong) 3. La région de Shannan (par exemple, le monastère de Samye) 4. La classique route du Sichuan-Tibet via la G318.

Pourquoi le permis de voyage pour étrangers est-il requis ?

Un permis de voyage pour étrangers est requis par presque toute personne se rendant dans des zones restreintes. Voyager sans ce laissez-passer peut entraîner le refus d'entrée du voyageur dans ces territoires.

La liste suivante des nationalités est tenue de demander un permis de voyage pour étrangers :

1. Les détenteurs d'un passeport non chinois – citoyens britanniques, citoyens canadiens, citoyens américains, etc. Tous les citoyens étrangers à travers le monde.
2. Les citoyens chinois d'outre-mer qui ne possèdent pas de passeport chinois ou de carte d'identité chinoise.

En bref, un permis de voyage sera requis pour les voyageurs étrangers souhaitant traverser le territoire de Lhassa et aller au-delà.

Quelles zones tibétaines nécessitent un permis PSB ?

Les touristes qui souhaitent visiter des zones au-delà de Lhassa devront obtenir un permis PSB, car ces zones ne sont pas ouvertes aux étrangers. La carte ci-dessous donne une meilleure idée des zones concernées.

Le permis de voyage pour étrangers est un document nécessaire que vous devrez avoir sur vous chaque fois que vous visiterez les zones suivantes :

1. La région de Nagqu : incluant le lac Namtso, les sources chaudes de Yampachen, etc.
2. Qamdo : incluant le monastère de Galden Jampaling, le monastère de Zelzhol, etc.
3. La région de Ngari : incluant le lac Manasarovar, le mont Kailash, etc.

Comment un voyageur demande-t-il un permis PSB ?

Votre conseiller en voyages saura si vous avez besoin d'un permis de voyage ou non lors de la planification de votre voyage avec vous. Si votre voyage ne comprend que Lhassa, vous n'avez pas besoin de permis PSB. Cependant, si vous voyagez plus loin, votre voyage sera interrompu au poste de contrôle sans permis de voyage pour étrangers.

Tous les ressortissants étrangers auront besoin d'un permis PSB pour visiter les zones restreintes, sur demande.

Le Bureau de la Sécurité Publique local, section des Affaires Étrangères, délivre le permis PSB pour les étrangers. Les touristes étrangers peuvent demander le permis une fois entrés au Tibet. Cependant, il peut être demandé à Lhassa, Shigatse, Nyingchi ou dans différentes villes. Donc, s'il y a une légère chance que vous visitiez des zones restreintes pendant votre voyage, vous pouvez demander un permis dans des villes comme Shigatse, Nyingchi, etc. Le permis de voyage pour étrangers doit être demandé par votre agence de voyage en votre nom. Des documents tels que le permis d'entrée au Tibet, le visa chinois et le passeport doivent être soumis à l'autorité délivrant les permis. Avec un processus simple, cela peut généralement prendre environ 0,5 à 1 heure, selon le nombre de personnes. Le coût est de 50 yuans par personne.

Si vous prévoyez de faire une visite terrestre en partant du Sichuan, du Yunnan, du Xinjiang ou du Qinghai vers le Tibet, votre permis de voyage pour étrangers doit être prêt avant le début du voyage, en plus de votre permis de voyage pour le Tibet. Les permis doivent être présentés à l'agent de contrôle à chacun des postes de contrôle pendant votre voyage vers Lhassa.

Veuillez noter : Bien que la G318 soit exemptée de permis de voyage pour étrangers, si votre itinéraire comprend des destinations en dehors des sites touristiques le long de la route G318, veuillez consulter notre agence à l'avance pour confirmer si un permis de voyage pour étrangers est requis.

À quoi ressemble le permis ?

Voici un exemple de ce à quoi ressemble un permis de voyage pour étrangers. Si vos projets de voyage incluent un déplacement vers des zones frontalières, il est nécessaire d'obtenir un permis de voyage pour étrangers. Ces documents facilitent votre visite et garantissent que vous voyagez légalement et dans le respect de la loi.