Паломничество (ятра) на Кайлас и Манасаровар для путешественников NRI и OCI

Для индуистов во всем мире гора Кайлас и озеро Манасаровар имеют глубокое духовное значение. Гора Кайлас почитается как священная обитель бога Шивы, а озеро Манасаровар, как считается, было создано богом Брахмой и связано с духовным очищением. Для многих верующих совершение паломничества Кайлас Манасаровар — включая парикраму (обход) вокруг священной горы — представляет собой заветную духовную цель на всю жизнь, а не просто обычное путешествие. Сегодня, благодаря улучшенному доступу через Тибет, это почитаемое путешествие стало возможным для держателей карт NRI и OCI при условии, что оно организовано в соответствии с действующими правилами въезда и получения разрешений.

Ключевые различия вкратце

Путешественники NRI — это держатели индийских паспортов, проживающие за пределами Индии, в то время как держатели карт OCI — это держатели иностранных паспортов индийского происхождения, имеющие карту «Заграничный гражданин Индии» (Overseas Citizen of India). Хотя обе группы имеют культурные и семейные связи с Индией, при посещении горы Кайлас к ним применяются разные правила путешествий и получения разрешений. В результате требования к разрешениям и доступные маршруты для путешественников NRI и OCI не совсем одинаковы.

Требования к разрешениям

Для путешественников NRI и OCI разрешения выдаются двумя разными государственными органами, а именно Управлением по иностранным делам и Тибетским туристическим бюро.

Для путешественников NRI (держателей индийских паспортов)

Путешественники NRI, посещающие гору Кайлас, должны следовать в составе организованных групп паломничества Кайлас, что подразумевает более длительное время обработки документов и фиксированные условия поездки. Необходимо заранее планировать.

• Время обработки: Оформление разрешений и групповой визы обычно занимает 45 дней или более. Настоятельно рекомендуется ранняя подготовка.
• Паспорт: Должен быть действителен не менее шести месяцев.
• Подача документов: Скан-копия паспорта должна быть подана как минимум за 45 дней. Все въездные разрешения оформляются паломническим центром, который работает под надзором соответствующих органов по иностранным делам.
• Китайская групповая виза: Путешественники NRI должны поехать в Нью-Дели и подать свои оригинальные паспорта для оформления китайской групповой визы. Срок обработки обычно составляет 7–10 рабочих дней.
• Медицинские требования: Для путешествий на больших высотах может потребоваться медицинская справка, и ее наличие рекомендуется для облегчения получения разрешений.

Для держателей карт OCI (держателей иностранных паспортов)

Держатели карт OCI рассматриваются как иностранные путешественники для туров на гору Кайлас и следуют стандартному процессу получения разрешений для иностранцев, который предлагает большую гибкость в выборе маршрутов и организации групп.

• Время обработки: Оформление разрешений, как правило, требует не менее 22 дней после получения китайской визы. Рекомендуется подавать документы за 30 дней.
• Паспорт: Должен быть действителен не менее шести месяцев.
• Необходимые тибетские разрешения:
  • Разрешение на поездку в Тибет (Tibet Travel Permit)
  • Разрешение на поездки для иностранцев (Alien’s Travel Permit)
  • Военное разрешение (для региона Нгари / горы Кайлас)

Эти разрешения оформляются лицензированным турагентством по Тибету с использованием копий паспортов и проходят обработку через Тибетское туристическое бюро, Управление государственной безопасности, Управление общественной безопасности и Военный отдел.

• Китайская виза:
  • Путешественники, имеющие паспорта стран, для которых не требуется виза в Китай, не обязаны ее оформлять.
  • Путешественники из стран, для которых виза требуется, должны оформить китайскую туристическую визу, имея пригласительное письмо от турагентства.
  • Заявления на визу подаются в местное посольство или консульство Китая, срок обработки обычно составляет 2–4 недели.

Варианты маршрутов

В связи с правилами получения разрешений, путешественники NRI обязаны следовать фиксированным, назначенным маршрутам для тура на гору Кайлас. Держатели карт OCI могут либо следовать тем же фиксированным маршрутам, что и NRI, либо присоединиться к международным маршрутам, в зависимости от их предпочтений и категории разрешений. Ниже представлен общий обзор основных вариантов маршрутов.

Паломнический маршрут для путешественников NRI

Существует пять основных паломнических маршрутов, кратко описанных ниже. Стоит отметить, что некоторые паломнические программы на рынке описываются как начинающиеся из Катманду или Лакхнау. На практике эти различия в основном связаны с предварительно организованными услугами за пределами Китая, такими как экскурсии или трансферы в Непале или Индии. Как только паломники входят в Тибетский автономный район через назначенные порты — такие как Гьиронг или Пуранг — паломничество внутри Тибета следует по одним и тем же утвержденным маршрутам и условиям.

1. Маршрут с въездом и выездом через Гьиронг

Это наиболее часто используемый наземный маршрут для индийских паломников NRI, въезжающих в Тибет из Непала. Путешествие предполагает постепенный подъем, что позволяет лучше акклиматизироваться перед достижением горы Кайлас и озера Манасаровар.

Маршрут: Гьиронг → Сага / Чжунба → Манасаровар → Дарчен → Парикрама горы Кайлас → Возвращение через Гьиронг

√ 14D Паломничество Кайлас Манасаровар по дороге из Катманду

2. Маршрут с въездом и выездом через Пуранг

Этот маршрут предполагает прямой въезд в Тибет через порт Пуранг, предлагая более короткую общую продолжительность паломничества. Его часто выбирают паломники, предпочитающие более прямой путь к Манасаровару и горе Кайлас.

Маршрут: Пуранг → Манасаровар → Дарчен → Парикрама горы Кайлас → Возвращение через Пуранг

√ 12D Паломничество Кайлас Манасаровар на вертолете из Катманду  √ 10D Паломничество Кайлас Манасаровар на вертолете из Лакхнау 

3. Маршрут с въездом и выездом через Лхасу (наземный маршрут)

Паломники въезжают через Лхасу и путешествуют по суше в западный Тибет. Более длинный маршрут позволяет постепенно акклиматизироваться, проезжая через центральный Тибет перед достижением Нгари.

Маршрут: Лхаса → Шигадзе → Сага → Манасаровар → Дарчен → Парикрама горы Кайлас → Возвращение в Лхасу

4. Маршрут с въездом и выездом через Лхасу (маршрут с перелетом Лхаса–Нгари)

Этот маршрут сочетает внутренние перелеты и наземное путешествие, сокращая время в пути до западного Тибета. Он подходит для паломников, желающих совершить более короткое путешествие, но при этом следовать утвержденной структуре маршрута.

Маршрут: Лхаса → Нгари (перелет) → Манасаровар → Дарчен → Парикрама горы Кайлас → Возвращение в Лхасу

5. Маршрут с въездом и выездом через Лхасу (комбинированный маршрут с международным перелетом)

Этот маршрут включает международные и внутренние перелеты с въездом и выездом через Лхасу.
Он в основном организуется по специальным групповым договоренностям и следует тому же основному паломническому кругу.

Маршрут: Покхара / Катманду → Лхаса → Пуранг / Нгари → Манасаровар → Парикрама горы Кайлас → Возвращение

Маршруты паломничества для путешественников с картой OCI

По сравнению с паломниками NRI, держатели карт OCI имеют больше свободы в выборе маршрутов паломничества. В зависимости от оформления разрешений, путешественники с OCI могут либо следовать фиксированным маршрутам, используемым группами NRI, либо присоединиться к стандартным программам по Тибету вместе с другими иностранными туристами. Ниже приведены наиболее распространенные варианты маршрутов для паломников с OCI.

1. Маршрут: въезд и выезд через Гьяронг

Это самый популярный наземный маршрут для паломников NRI, въезжающих в Тибет из Непала. Путешествие предполагает постепенный набор высоты, что позволяет лучше акклиматизироваться перед прибытием к горе Кайлас и озеру Манасаровар.

Маршрут: Гьяронг → Сага / Чжунба → Манасаровар → Дарчен → Паракрама (обход) вокруг Кайласа → Возвращение через Гьяронг

√ 9-дневный наземный тур Катманду – Кайлас – Катманду

2. Маршрут: въезд через Лхасу, выезд через Гьяронг/Лхасу (наземный)

Паломники въезжают через Лхасу и путешествуют по суше в западный Тибет. Более длительная программа позволяет постепенно акклиматизироваться, проезжая через центральный Тибет, прежде чем достичь Нгари. Вы можете выехать либо через порт Гьяронг, либо вернуться в Лхасу.

Маршрут: Лхаса → Шигацзе → Сага → Манасаровар → Дарчен → Паракрама вокруг Кайласа → Выезд через Гьяронг / Возвращение в Лхасу

√  12-дневный групповой тур Лхаса – Кайлас – Катманду 

3. Маршрут: въезд и выезд через Лхасу (перелет Нгари – Лхаса)

Этот маршрут сочетает наземное путешествие и внутренние перелеты, сокращая время в пути на автомобиле до западного Тибета. Он подходит паломникам, желающим совершить более короткое путешествие, но при этом следовать утвержденной структуре маршрута.

Маршрут: Лхаса → Нгари (наземный путь) → Манасаровар → Дарчен → Паракрама вокруг Кайласа → Возвращение в Лхасу (перелет)

4. Маршрут: въезд и выезд через Пуранг

Этот маршрут позволяет въехать в Тибет напрямую через порт Пуранг, что сокращает общую продолжительность паломничества. Его часто выбирают паломники, предпочитающие более прямой путь к Манасаровару и Кайласу. Обычно этот маршрут используется в составе индийских паломнических групп.

Маршрут: Пуранг → Манасаровар → Дарчен → Паракрама вокруг Кайласа → Возвращение через Пуранг

Основные моменты паломничества для путешественников NRI и OCI

Независимо от того, являются ли путешественники держателями карт NRI или OCI, основное паломническое переживание у горы Кайлас остается неизменным, как только они прибывают в регион Кайласа. Паракрама вокруг Кайласа следует одинаковым религиозным обычаям, сезонным закономерностям и условиям высокогорья для всех паломников. По этой причине важная информация, такая как рекомендации по паракраме, лучшее время для посещения, а также вопросы здоровья и акклиматизации, в равной степени применима как к путешественникам NRI, так и OCI, и изложена ниже.

Лучшее время для посещения горы Кайлас

Сезон паломничества на гору Кайлас обычно длится с мая по сентябрь, когда погодные условия относительно стабильны, а дороги в регион Кайласа открыты. Период с июня по август — пиковый, особенно среди индуистских паломников, так как он совпадает с традиционным временем паломничества, хотя возможны периодические муссонные дожди. Май и сентябрь часто предпочитают путешественники, желающие избежать толп и насладиться ясным небом, но температура может быть ниже, особенно ночью. Помимо основного сезона, держатели паспортов OCI также могут получить разрешение на посещение горы Кайлас в конце апреля или октябре, в зависимости от условий поездки и местных правил.

Вопросы здоровья и акклиматизации

Гора Кайлас и озеро Манасаровар расположены на очень большой высоте, от 4500 метров до более чем 5600 метров на перевале Дролма Ла во время паракрамы. Острая горная болезнь (ОГБ) является распространенной проблемой. Крайне важны правильная акклиматизация, постепенный набор высоты, достаточный отдых и питьевой режим. Паломникам рекомендуется пройти базовое медицинское обследование перед отъездом. Настоятельно рекомендуется иметь при себе портативные кислородные баллончики, особенно в дни паракрамы. Если появляются явные симптомы горной болезни — такие как постоянная головная боль, тошнота, головокружение или одышка — паломники должны немедленно сообщить об этом гиду, чтобы можно было своевременно организовать отдых или спуск, обеспечивая приоритет безопасности.

Типы размещения

Размещение вдоль маршрута к Кайласу простое и ограниченное, что отражает удаленность региона. В крупных городах, таких как Лхаса, Шигацзе и Сага, отели относительно комфортные, тогда как в таких местах, как Дарчен, Дирапук и Зутулпук, проживание обычно предоставляется в простых гестхаусах или паломнических приютах с общими удобствами. Горячая вода, отопление и электричество могут быть ограничены или недоступны в высокогорных районах. Паломникам рекомендуется снизить ожидания и рассматривать эти условия как часть традиционного паломнического опыта.

Выбор еды и организация питания

Во время паломничества на гору Кайлас путешественники с OCI, следующие по стандартной туристической программе, могут питаться в местных ресторанчиках вдоль маршрута и в тибетских городах, где предлагается простая тибетская и китайская кухня. На более удаленных участках паломнического маршрута небольшие гестхаусы и простые закусочные предлагают простую, питательную пищу, такую как рис, овощи и супы, причем меню в основном ориентировано на вегетарианские блюда, что соответствует духовной природе путешествия. Если путешественники с OCI желают питаться индийской кухней в пути, Great Tibet Tour может помочь в ее организации. Для паломников NRI, путешествующих в группах «ятра» на Кайлас, обычно на протяжении всего тура организуется индийское вегетарианское питание, приготовленное непальскими поварами, что обеспечивает привычный вкус и поддерживает энергетические потребности на большой высоте.

Часто задаваемые вопросы

Могут ли члены семьи NRI и OCI путешествовать вместе в одном туре на Кайлас?

Да. Путешественники NRI и OCI, связанные семейными или близкими родственными узами, могут путешествовать вместе. Вся группа должна следовать правилам паломнических разрешений и фиксированным маршрутам, так как правила для NRI более строгие. В таких случаях путешественники с OCI присоединяются к утвержденному для NRI маршруту, разрешения оформляются коллективно, и гибкость маршрута следует рамкам, установленным для NRI. Такое устройство обычно используется семьями, желающими совершить паломничество вместе.

Нужна ли держателям карт OCI китайская виза?

Да. Держатели карт OCI должны получить действующую китайскую визу перед поездкой в Тибет, если только они не являются гражданами страны, которая в настоящее время подпадает под политику безвизового въезда в Китай. Для путешественников, которым требуется виза, при подаче заявления в посольство или консульство Китая обычно необходимо пригласительное письмо для туристов, выданное лицензированным китайским турагентством. Сроки оформления визы варьируются от 2 до 4 недель, поэтому важно планировать заранее.

Существуют ли возрастные ограничения для путешественников NRI и OCI, участвующих в паломничестве на Кайлас?

Да. Возрастные ограничения применяются и различаются для путешественников NRI и OCI.

Для паломников NRI максимальный возраст для участия в организованной паломнической группе составляет 70 лет. Путешественники старше этого возраста, как правило, не допускаются к участию в паломнических поездках из-за правил выдачи разрешений и соображений безопасности.

Для путешественников с OCI возрастные ограничения более гибкие. Путешественники с OCI обычно принимаются до 80 лет при условии хорошего состояния здоровья и соответствия базовым медицинским требованиям. 

Могу ли я пропустить Паракраму и все равно получить Даршан Кайласа?

Да. Паломники, которые не могут или предпочитают не совершать полный парикрам (обход) вокруг горы Кайлас, всё равно могут получить даршан Кайласа. В таких случаях вы можете остаться в Дарчене, базовом городке у подножия горы Кайлас, и совершать автомобильные экскурсии к озеру Манасаровар и к специальным смотровым площадкам вблизи основания горы. Этот вариант часто выбирают пожилые паломники или те, у кого есть проблемы со здоровьем, и многие верующие считают его духовно значимым.