Zavlažovací systém Du-ťiang-jen
Du-ťiang-jen je nejstarší zavlažovací systém na světě bez přehrad, který se dodnes používá. Je navržen podle principu spolupráce s přirozeným tokem vody – umožňuje zavlažování v suchých obdobích a zároveň bezpečně odvádí povodně při silných deštích. I dnes tento systém vyživuje Čcheng-tuskou planinu v čínském S’-čchuanu. Když se postavíte mezi Jü-cuej (dělící hráz ve tvaru rybí hlavy), Fej-ša-jen (přeliv) a Pao-pching-kchou (vodní vstup), jasně pochopíte důmyslnost tohoto starobylého projektu a to, proč se regionu začalo říkat „Země hojnosti“.
Oblast Du-ťiang-jen je obklopena malebnou krajinou a doplněna taoistickým dědictvím nedaleké hory Čching-čcheng. Představuje vzácnou kombinaci přírody, inženýrství a lidských tradic, a společně tvoří památku světového dědictví UNESCO.
Historie zavlažovacího systému Du-ťiang-jen
Před více než 2 000 lety měla Čcheng-tuská planina úrodnou půdu, ale celoročně jí hrozily povodně z řeky Min-ťiang, což lidem velmi ztěžovalo život. V roce 256 př. n. l. sem přijel Li Ping, guvernér okresu Šu, spolu se svým synem a rozhodl se použít bezprecedentní metodu k ovládnutí povodní – nepostavit vysoké přehrady, ale následovat přirozený terén a nechat vodu „najít si tu nejvhodnější cestu“.
Tehdy bylo ústí řeky Min-ťiang „vysoko na severozápadě a nízko na jihovýchodě“, a tak následovali přirozený terén, prorazili horu a vykopali kanály, aby voda v řece mohla proudit v rovnováze s krajinou. Po dokončení Du-ťiang-jenu se podařilo účinně vyřešit povodně a nepřetržitě zavlažovat Čcheng-tuskou planinu, čímž se oblast zbavila záplav a zdvojnásobila produkci obilí. To položilo základ pro „Zemi hojnosti“.
Co je ještě úžasnější, tento systém je stále v každodenním provozu po více než 2 250 letech a stále vyživuje celý západní S’-čchuan. Je reprezentativním dílem starověké čínské inženýrské moudrosti a harmonického soužití s přírodou.
Hlavní stavby vodohospodářského systému Du-ťiang-jen
Abychom porozuměli Du-ťiang-jenu, je nezbytné vidět jeho tři klíčové stavby: dělící hráz Jü-cuej, přeliv Fej-ša-jen a vodní vstup Pao-pching-kchou. Dohromady vysvětlují, jak tento starobylý systém zavlažuje Čcheng-tuskou planinu po více než dvě tisíciletí bez přehrad nebo nádrží.
Dělící hráz Jü-cuej: výchozí bod pro přesné rozdělení vody
Jü-cuej se nachází v místě, kde se řeka Min-ťiang rozděluje, a svým tvarem připomíná rybí hlavu, odtud jeho název. Často se mu říká „ryba rozdělující vodu“ – rozděluje řeku na dvě ramena: Vnitřní řeku pro zavlažování a Vnější řeku pro odvod povodní.
Jeho design sleduje přirozený tok řeky. Během suchého období vstupuje více vody do Vnitřní řeky, aby podpořila zemědělství. V období povodní je přebytečná voda odváděna do Vnější řeky. Když tu stojíte, princip je snadno pochopitelný – voda je vedena, nikoli blokována.
Přeliv Fej-ša-jen: „bezpečnostní ventil“ pro automatické odvádění písku a povodňových vod
Vnitřní řeka nenese jen vodu, ale také velké množství sedimentů. Přeliv Fej-ša-jen řeší tento problém pomocí šikmého otvoru, který automaticky uvolňuje přebytečnou vodu a bahno do Vnější řeky, když hladina stoupne.
Díky využití přirozené vířící síly proudu je asi 75 procent sedimentů odváděno po proudu. To umožňuje, aby Vnitřní řeka zůstala čistá, což je raná a účinná forma automatického odbahňování.
Vodní vstup Pao-pching-kchou: úzké „hrdlo láhve“ vedoucí do Čcheng-tuské planiny
Pao-pching-kchou připomíná hrdlo láhve a pomocí terénu a hydraulických principů přesně reguluje objem vody vstupující do Vnitřní řeky. Udržuje stabilní průtok a zajišťuje, že zavlažovací voda není ani příliš mnoho, ani příliš málo. Když stojíte nad Pao-pching-kchou, můžete vidět, jak se proud zpomaluje a zklidňuje – jako by byl přirozeně vyvážen.
Nejzajímavější místa v oblasti Du-ťiang-jen
Podstatou Du-ťiang-jenu je jeho hlavní zavlažovací projekt světového dědictví a okolní kulturní krajina. Následující čtyři atrakce také stojí za návštěvu.
Chrám Er-wang
Chrám Er-wang se nachází vysoko na pravém břehu řeky Min-ťiang. Je hlavní kulturní památkou připomínající Li Pinga a jeho syna. Je také první zastávkou většiny turistů po vstupu do areálu. Chrámový areál kombinuje tradiční paláce a zahradní krajinu. Na kamenných zdech jsou vyryty starověké texty a obrázky o vodohospodářství, vyprávějící o původu Du-ťiang-jenu. Když vylezete na vyvýšenou plošinu chrámu, máte panoramatický výhled na celkové uspořádání projektu. Je to ideální vyhlídkové místo k pochopení moudrosti zavlažovacího projektu Du-ťiang-jen.
Visutý most An-lan
Visutý most An-lan se klene nad řekou Min-ťiang a je jedním z nejpoutavějších míst v Du-ťiang-jenu. Celý most je vyroben převážně z dřevěných prken a lan. Když po něm jdete, mírně se kymácí s každým vaším krokem. To je nejpřímější způsob, jak turisté mohou pocítit sílu řeky Min-ťiang. Když stojíte uprostřed mostu, můžete jasně přehlédnout celkovou strukturu Du-ťiang-jenu a rozdělení na vnitřní a vnější řeku je na první pohled zřejmé.
Hora Jü-lej
Hora Jü-lej je důležitým vyhlídkovým bodem s panoramatickým výhledem na Du-ťiang-jen. Pomalou procházkou po lesní stezce můžete vidět staré stromy a pozůstatky městských hradeb z dynastie Ming. Prostředí je klidné a přírodní. Po výstupu na vrchol pavilonu Jü-lej se vám naskytne panoramatický výhled na celý vodohospodářský projekt Du-ťiang-jen. Za jasného dne můžete také vidět údolí řeky Min-ťiang a Čcheng-tuskou planinu v dálce s širokým výhledem. To je velmi vhodné pro turisty, kteří chtějí pochopit uspořádání projektu z celkového pohledu a pořídit panoramatické fotografie.
Chrám Fu-lung
Chrám Fu-lung je ze tří stran obklopen vodou a je opředen legendou o bohu Er-langovi, který zkrotil draka. Podle pověsti byl zlý drak uvězněn v hlubokém jezírku pod Li-tuejem, což tomuto místu dodává ještě tajemnější atmosféru. Když vylezete nahoru, uvidíte Pao-pching-kchou a směr řeky v dálce. Je to nejen vhodné místo k krátkému odpočinku, ale také k tichému nasávání kulturní atmosféry Du-ťiang-jenu.
Doporučené turistické trasy
Následující tři trasy jsou vhodné pro různé potřeby a pomohou vám pocítit moudrost starověkých lidí v hospodaření s vodou a efektivněji si naplánovat itinerář.
Trasa 1 – Lehká trasa (2–3 hodiny)
Vstup z pavilonu Čchin-jen a výstup z parku Li-tuej. Je ideální pro seniory, děti nebo turisty, kteří chtějí pohodovou návštěvu.
Vstup → Pavilon Čchin-jen → Chrám Er-wang → Visutý most An-lan → Pao-pching-kchou → Jü-cuej → Fej-ša-jen → Chrám Fu-lung → Průsmyk Jü-lej → Výstup
Trasa 2 – Klasická okružní trasa (3–4 hodiny)
Vstup z hlavního vchodu do parku Li-tuej a výstup ze Západní brány. Je vhodná pro turisty, kteří chtějí důkladnou prohlídku.
Hlavní vchod parku Li-tuej → Park Čching-si → Chrám Fu-lung → Pao-pching-kchou → Fej-ša-jen → Jü-cuej → Visutý most An-lan → Pavilon Čchin-jen → Chrám Er-wang → Průsmyk Jü-lej → Výstup Západní branou
Trasa 3 – Celodenní trasa: Zavlažovací systém Du-ťiang-jen a hora Čching-čcheng
Dopoledne navštívíte hlavní vodohospodářská zařízení, jako je Pao-pching-kchou, Fej-ša-jen a Jü-cuej v Du-ťiang-jenu, a seznámíte se s celkovým inteligentním systémem bezpřehradního odvádění vody, odvádění písku a regulace průtoku ve starověku. Odpoledne se vydáte na horu Čching-čcheng. Jako důležité místo zrodu čínského taoismu je toto místo plné zeleně a taoistických chrámů ukrytých v horách, ztělesňujících přírodní filozofii „harmonie mezi člověkem a přírodou“. Spojením konceptu vodohospodářství Du-ťiang-jenu s taoistickou kulturou hory Čching-čcheng vzniká velmi klasická kombinovaná trasa, jak za jeden den zažít jedinečnou kulturu a přírodní krásy S’-čchuanu.
Nejvhodnější doba k návštěvě
Nejlepší dobou k návštěvě Du-ťiang-jenu je jaro a podzim. Každé roční období však nabízí svou vlastní scenérii.
- Jaro (březen–květen): Množství vody je mírné a hory jsou nejkrásnější, což z něj činí nejfotogeničtější období roku.
- Podzim (září–listopad): Počasí je svěží a průzračné, velmi vhodné k procházkám v areálu, vzdálené hory a tekoucí voda jsou obzvlášť jasné.
- Léto (červen–srpen): Teploty jsou v létě vyšší, zatímco řeka Min-ťiang je nejimpozantnější, což je nejlepší čas pocítit „sílu proudu“.
- Zima (prosinec–únor): Je méně turistů, vhodné pro ty, kteří mají rádi klidné cestování, ale teploty jsou nízké, takže je třeba se teple obléknout.
Kromě přírodních krás je Du-ťiang-jen známý také svými charakteristickými festivaly. Kolem svátku Čching-ming na začátku dubna se koná starobylý Festival vypouštění vody, který obnovuje rituály uctívání vody, jež trvají více než dva tisíce let, s vážnou a jedinečnou atmosférou. Koncem června se koná ceremonie na památku Li Pinga, která připomíná Li Pinga a jeho syna prostřednictvím tradičních obřadů a umožňuje návštěvníkům zažít hlubokou kulturu vodohospodářství a historické dědictví.
Jak se dostat do Du-ťiang-jenu
Du-ťiang-jen se nachází asi 60 km severozápadně od centra Čcheng-tu a je snadno dosažitelný veřejnou dopravou nebo soukromým transferem.
Možnost I – Jeďte metrem linky 2 nebo 6 na stanici Si-pchu, poté přestupte na meziměstskou železnici na stanici Park Li-tuej nebo stanici Du-ťiang-jen. Po vystoupení dojděte pěšky nebo si vezměte taxi asi 1 km do turistické oblasti. Celá cesta trvá asi 50 až 70 minut a stojí 15 jüanů.
Možnost II – Využijte kyvadlový autobus z několika míst v Čcheng-tu, včetně obchodní čtvrti IFS/Tchaj-kchu-li (v podzemním parkovišti na B2 patře IFS Tchaj-kchu-li), uličky Kuan-čaj (vedle turistického informačního stánku na východním náměstí), autobusového nádraží Sin-nan-men a stanice Čcha-tien-c'. Cesta trvá asi 1–2 hodiny a jízdné stojí asi 20 jüanů.
Možnost III – Pronajměte si auto nebo si objednejte auto přes aplikaci do Du-ťiang-jenu. Cesta trvá asi 50–60 minut; je vhodná pro rodiny nebo turisty s staršími lidmi a dětmi. Trvá asi 1 hodinu a stojí 200 jüanů.
Cestovatelské tipy
- Doporučuje se nosit neklouzavou obuv, protože některá vyhlídková místa jsou blízko vody.
- Během období dešťů je hodně vodní páry, doporučuje se přinést nepromokavou bundu.
- Na hoře Jü-lej je mnoho schodů, takže není vhodná pro turisty se slabou fyzickou kondicí nebo slabými koleny.
- Turistická oblast je rozlehlá, doporučuje si naplánovat trasu předem a vyhradit si dostatek času.
- Nejlepší čas na fotografování mostu An-lan je obvykle ráno.
- Pokud máte čas navíc, můžete navštívit okolní atrakce: horu Čching-čcheng (taoistické kulturní středisko, pěkná příroda), Údolí pand (méně lidí a klidnější, snazší vyfotit pandy), Starobylé město Nan-čchiao (blízko města Du-ťiang-jen, nejpůsobivější na večerní nákupy a jídlo).
Nechte nám pomoci s plánováním vaší cesty po západní Číně
Jako cestovní kancelář se sídlem v Číně, doporučená Lonely Planet a oceněná cenou Tripadvisor 2025 Travelers’ Choice, nabízíme spolehlivé a promyšlené cestovatelské zážitky po celé Číně. Naši konzultanti vytvářejí itineráře na míru v okolí zavlažovacího systému Du-ťiang-jen a blízkých oblastí, pečlivě plánují vaši cestu, aby zajistili hladký a bezstarostný výlet.
Čcheng-tu – Tu-ťiang-jen – Le-šan – Čcheng-tu
Navštivte 4 památky světového dědictví, zažijete kombinaci přírodní scenérie a kulturní krajiny.
Odpověď e-mailem během 0,5–24 hodin.