Дуцзянъянь – это старейшая в мире безплотинная ирригационная система, которая до сих пор используется. Спроектированная по принципу работы с естественным течением воды, она обеспечивает орошение в засушливые сезоны и безопасно отводит паводковые воды во время сильных дождей. Даже сегодня система продолжает питать Чэндускую равнину в провинции Сычуань, Китай. Стоя между Юйцзуй (Дамба-вододелитель «Рыбья голова»), Фэйшаянь (Водосброс «Летящие пески») и Баопинкоу (Водозаборное сооружение «Горлышко драгоценной вазы»), посетители могут ясно понять изобретательность этого древнего проекта и осознать, почему этот регион стал известен как «Край изобилия».
Окруженная живописными ландшафтами и дополненная даосским наследием близлежащей горы Цинчэн, территория Дуцзянъянь представляет собой редкое сочетание природы, инженерного искусства и человеческих традиций, и вместе они образуют объект Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
История ирригационной системы Дуцзянъянь
Более 2000 лет назад Чэндуская равнина обладала плодородными землями, но ей круглый год угрожали наводнения с реки Миньцзян, что делало жизнь людей чрезвычайно трудной. В 256 году до н.э. Ли Бин, правитель округа Шу, прибыл сюда вместе со своим сыном и решил использовать беспрецедентный метод борьбы с наводнениями – не строить высокие плотины, а следовать естественному рельефу и позволить воде «найти свой наиболее подходящий путь».
В то время устье реки Миньцзян было «высоким на северо-западе и низким на юго-востоке», поэтому они следовали естественному рельефу, прорубая гору и прокладывая каналы, чтобы речные воды могли течь в равновесии с землей. После завершения строительства Дуцзянъянь эффективно решил проблему наводнений и стал непрерывно орошать Чэндускую равнину, освободив регион от паводков и удвоив производство зерна, тем самым заложив основу для «Края изобилия».
Что еще более удивительно, так это то, что эта система продолжает работать ежедневно спустя более 2250 лет и по-прежнему питает весь западный регион Сычуани. Это выдающееся произведение древней китайской инженерной мысли и гармоничного симбиоза с природой.
Ключевые сооружения ирригационной системы Дуцзянъянь
Чтобы понять Дуцзянъянь, необходимо увидеть его три ключевых сооружения: Дамбу-вододелитель «Рыбья голова» (Юйцзуй), Водосброс «Летящие пески» (Фэйшаянь) и Водозаборное сооружение «Горлышко драгоценной вазы» (Баопинкоу). Вместе они объясняют, как эта древняя система орошала Чэндускую равнину на протяжении более двух тысяч лет без плотин и водохранилищ.
Юйцзуй (Дамба-вододелитель «Рыбья голова»): отправная точка точного распределения воды
Расположенная в точке разделения реки Миньцзян, Юйцзуй имеет форму рыбьей головы, отсюда и название. Часто называемая «водораздельной рыбой», она разделяет реку на два канала: Внутреннюю реку для орошения и Внешнюю реку для сброса паводковых вод.
Ее конструкция следует естественному течению реки. В сухой сезон больше воды поступает во Внутреннюю реку для поддержки земледелия. В паводковый сезон излишки воды направляются во Внешнюю реку. Стоя здесь, принцип легко понять – вода направляется, а не перекрывается.
Фэйшаянь (Водосброс «Летящие пески»): «предохранительный клапан» для автоматического сбоса песка и отвода паводков
Внутренняя река несет не только воду, но и большое количество наносов. Водосброс Фэйшаянь решает эту проблему с помощью наклонного отверстия, которое автоматически сбрасывает излишки воды и ила во Внешнюю реку при повышении уровня.
Используя естественную вихревую силу течения, около 75% наносов сбрасывается вниз по течению. Это позволяет Внутренней реке оставаться чистой, демонстрируя раннюю и эффективную форму автоматического удаления ила.
Баопинкоу (Водозаборное сооружение «Горлышко драгоценной вазы»): узкое «бутылочное горлышко», ведущее на Чэндускую равнину
Баопинкоу напоминает горлышко бутылки, используя особенности рельефа и гидравлические принципы для точного регулирования объема воды, поступающей во Внутреннюю реку. Он поддерживает постоянный поток, обеспечивая, чтобы оросительной воды было ни слишком много, ни слишком мало. Стоя над Баопинкоу, можно увидеть, как течение замедляется и становится спокойнее – словно оно было естественным образом сбалансировано.
Основные достопримечательности ландшафтного района Дуцзянъянь
Суть Дуцзянъяня заключается в его основном ирригационном проекте, являющемся объектом Всемирного наследия, и окружающем культурном ландшафте. Следующие четыре достопримечательности также стоит посетить.
Храм Эрван (Храм двух королей)
Храм Эрван расположен высоко на правом берегу реки Миньцзян. Это ключевая культурная достопримечательность, посвященная Ли Биню и его сыну. Это также первая остановка для большинства туристов после входа в ландшафтный район. Территория храма сочетает в себе традиционные дворцовые постройки и парковые ландшафты. Древние тексты и изображения, связанные с регулированием вод, высечены на каменных стенах, рассказывая о происхождении Дуцзянъяня. Поднявшись на высокую платформу храма, можно увидеть панораму общего расположения проекта. Это идеальная смотровая точка для понимания мудрости ирригационного проекта Дуцзянъянь.
Подвесной мост Аньлань
Подвесной мост Аньлань пересекает реку Миньцзян и является одной из самых впечатляющих достопримечательностей Дуцзянъяня. Весь мост в основном сделан из деревянных досок и канатов. При ходьбе по нему он будет слегка раскачиваться в такт вашим шагам. Это самый прямой способ для туристов почувствовать силу реки Миньцзян. Стоя в центре моста, можно четко увидеть общую структуру Дуцзянъяня, а разделение на внутреннюю и внешнюю реки видно как на ладони.
Гора Юйлэй
Гора Юйлэй – важная смотровая площадка с панорамным видом на Дуцзянъянь. Медленно прогуливаясь по лесной тропе, можно увидеть древние деревья и остатки городских стен эпохи Мин, а окружающая обстановка тихая и естественная. Поднявшись на вершину павильона Юйлэй, можно охватить взглядом весь водохозяйственный проект Дуцзянъянь. В ясный день также можно увидеть вдалеке долину реки Миньцзян и Чэндускую равнину, открывая широкий обзор. Это очень подходит для туристов, которые хотят понять планировку проекта с общей перспективы и сделать панорамные фотографии.
Храм Фулун (Храм Укрощения Дракона)
Храм Фулун окружен водой с трех сторон и полон легенд о божестве Эрлан, усмиряющем дракона. Согласно легенде, злой дракон был заточен в глубоком омуте под Лидуй, что придает месту еще больше таинственности. Поднявшись наверх, можно увидеть вдалеке Баопинкоу и направление течения реки. Это место подходит не только для короткого отдыха, но и для спокойного погружения в культурную атмосферу Дуцзянъяня.
Рекомендуемые маршруты для посещения
Следующие три маршрута подходят для разных потребностей, помогая вам ощутить мудрость древних людей в управлении водными ресурсами и более эффективно спланировать свое путешествие.
Маршрут 1 – Легкий маршрут (2–3 часа)
Вход через павильон Циньянь и выход через парк Лидуй. Идеально подходит для пожилых людей, детей или туристов, которые хотят совершить легкую прогулку.
Вход → Павильон Циньянь → Храм Эрван → Подвесной мост Аньлань → Баопинкоу → Юйцзуй → Фэйшаянь → Храм Фулун → Перевал Юйлэй → Выход
Маршрут 2 – Классический круговой маршрут (3–4 часа)
Вход через главный вход парка Лидуй и выход через Западные ворота. Подходит для туристов, которые хотят совершить комплексный осмотр.
Главный вход парка Лидуй → Парк Цинси → Храм Фулун → Баопинкоу → Фэйшаянь → Юйцзуй → Подвесной мост Аньлань → Павильон Циньянь → Храм Эрван → Перевал Юйлэй → Выход через Западные ворота
Маршрут 3 – Однодневный маршрут по системе Дуцзянъянь и горе Цинчэн
Утром вы можете осмотреть ключевые гидротехнические сооружения Дуцзянъяня, такие как Баопинкоу, Фэйшаянь и Юйцзуй, и узнать об общей интеллектуальной системе древнего безплотинного водозабора, сброса песка и регулирования потока. Днем вы отправитесь на гору Цинчэн. Будучи важным местом зарождения китайского даосизма, это место с зелеными деревьями и даосскими храмами, скрытыми в горах, воплощает природную философию «гармонии между человеком и природой». Сочетание концепции управления водными ресурсами Дуцзянъяня с даосской культурой горы Цинчэн – это очень классический комбинированный маршрут, позволяющий за один день ощутить уникальную культуру и природные особенности Сычуани.
Лучшее время для посещения
Лучшее время для посещения Дуцзянъяня – весна и осень. Однако каждый сезон предлагает свою собственную красоту.
- Весна (март-май): Уровень воды умеренный, а горы наиболее живописны, что делает это время самым фотогеничным сезоном в году.
- Осень (сентябрь-ноябрь): Погода свежая и прозрачная, что очень подходит для прогулок по ландшафтному району, а далекие горы и текущая вода выглядят особенно отчетливо.
- Лето (июнь - август): Температура летом выше, в то время как река Миньцзян наиболее впечатляюща, что является лучшим временем, чтобы почувствовать «силу бурного потока».
- Зима (декабрь-февраль): Туристов меньше, что подходит для тех, кто любит путешествовать в тишине, но температура низкая, поэтому необходимо тепло одеваться.
Помимо природных пейзажей, Дуцзянъянь также известен своими самобытными фестивалями. Около праздника Цинмин в начале апреля проводится древний Фестиваль выпуска воды, воссоздающий ритуалы поклонения воде, которые продолжаются более двух тысяч лет, с торжественной и уникальной атмосферой. В конце июня Церемония поминовения Ли Бина чтит память Ли Биня и его сына через традиционные обряды, позволяя посетителям ощутить глубокую культуру управления водными ресурсами и историческое наследие.
Как добраться до Дуцзянъяня
Расположенный примерно в 60 км к северо-западу от центра Чэнду, до Дуцзянъяня легко добраться на общественном транспорте или на частном трансфере.
Вариант I – Поезжайте на линии метро 2 или 6 до станции Сипу, затем пересядьте на междугородную электричку до станции Лидуй Парк или станции Дуцзянъянь. После выхода пройдите пешком или возьмите такси около 1 км, чтобы добраться до ландшафтного района. Весь путь занимает около 50–70 минут и стоит 15 юаней.
Вариант II – Воспользуйтесь автобусом-шаттлом от нескольких транспортных узлов в Чэнду, включая деловой район IFS/Тайгули (на этаже B2 подземной парковки IFS Тайгули), переулок Куаньчжай (рядом со стендом туристической информации на Восточной площади), автовокзал Синьнаньмэнь и станцию Чадяньцзы. Поездка занимает около 1-2 часов, а стоимость билета составляет около 20 юаней.
Вариант III – Закажите автомобиль через онлайн-сервис, чтобы поехать в Дуцзянъянь. Поездка занимает около 50-60 минут; это подходит для семей или туристов с пожилыми людьми и детьми. Занимает около 1 часа и стоит около 200 юаней.
Советы для путешественников
- Рекомендуется носить нескользящую обувь, так как некоторые смотровые площадки находятся близко к воде.
- В сезон дождей много водяного пара, поэтому рекомендуется взять с собой водонепроницаемую куртку.
- На горе Юйлэй много ступеней, поэтому она не подходит для туристов со слабой физической подготовкой или проблемами с коленями.
- Ландшафтный район большой, поэтому рекомендуется заранее спланировать маршрут и выделить достаточно времени.
- Лучшее время для фотографирования моста Аньлань обычно утром.
- Если у вас есть дополнительное время, вы можете посетить окружающие достопримечательности: гору Цинчэн (даосский культурный курорт, хорошие природные пейзажи), Долину панд (меньше толп и тише, легче фотографировать панд), древний город Наньцяо (близко к городу Дуцзянъянь, наиболее атмосферное место для шопинга и ужина вечером).
Позвольте нам помочь вам спланировать ваше путешествие по Западному Китаю
Являясь китайским турагентством, рекомендованным Lonely Planet и удостоенным награды Tripadvisor Travelers’ Choice 2025, мы предлагаем надежный и продуманный опыт путешествий по Китаю. Наши консультанты создают индивидуальные маршруты вокруг ирригационной системы Дуцзянъянь и близлежащих районов, тщательно планируя вашу поездку, чтобы обеспечить гладкое и беззаботное путешествие.
Чэнду - Дуцзянъянь - Лэшань - Чэнду
Посетите 4 объекта Всемирного наследия, вы сможете испытать сочетание природных пейзажей и культурного ландшафта.
Ответ по электронной почте в течение 0.5~24 часов.