Język tybetański
Tybet – dach świata – to region pełen zapierających dech w piersiach krajobrazów, pięknych widoków, a także niesamowitych miejsc, gór i wydarzeń religijnych. To również obszar bogaty w tradycję i tajemniczą kulturę. Wielu turystów odwiedziło Tybet, ale niewielu rozumie język tybetański.
W tym artykule omówimy historię, alfabet, charakterystyczne cechy oraz gramatykę języka tybetańskiego.
Język tybetański jest czasami nazywany bodzkim lub tybetańskim, wywodzi się z grupy tybeto-birmańskiej. Ta grupa pochodzi z rodziny języków chińsko-tybetańskich.
Tybetańczycy, Nepalczycy, Bhutańczycy, a także mieszkańcy niektórych regionów północnych Indii, takich jak Sikkim, płynnie posługują się językiem tybetańskim. Według uczonych dzieli się on obecnie na cztery różne grupy dialektów: centralną, północną, południową i zachodnią.
Każdy z tych dialektów dzieli się na różne języki tybetańskie. Na przykład dialekt Lhasy należy do grupy centralnej, podczas gdy Sikkim, Nepal i Bhutan należą do grupy południowej. Grupa zachodnia ma inną intonację w porównaniu z innymi dialektami.
Według ortografów, język tybetański był wymawiany w VII wieku, a jego obecna forma jest używana od IX wieku. Ponieważ język tybetański jest starożytny, jego wymowa nie spełnia dzisiejszych standardów.
Pisany język tybetański
Historycznie, pisany język tybetański pojawił się w VII wieku n.e., według Thonmiego Sambhoty – jednego z ministrów Songstena Gampa.
Songsten Gampo był 33. królem dynastii Yarlung w południowym Tybecie i jednocześnie pierwszym władcą w Tybecie.
Władca ten wysłał Thonmiego Sambhotę do Indii, aby zebrał informacje o buddyzmie.
Sambhota stworzył pismo oparte na modelu dewanagari. Korzystając z sanskryckiej gramatyki, napisał gramatykę tybetańską, a za pomocą alfabetu tybetańskiego przetłumaczono buddyjskie teksty na język tybetański.
Co więcej, Mahavyutpatti, pierwszy słownik sanskrycko-tybetański, jest rodzajem druku drzeworytniczego, który pojawił się po raz pierwszy w IX wieku.
Od tego czasu język ten jest używany w Tybecie, a ten rodzaj druku można nadal znaleźć w kilku klasztorach w Tybecie.
Język tybetański powstał w wyniku potrzeby zdobycia bezpośrednich informacji o buddyzmie i obejmuje dzieła przetłumaczone z sanskrytu i chińskiego na właściwy język tybetański.
Cechy języka tybetańskiego
Język w Tybecie używa sylabicznych liter jako preferowanego systemu pisma i ma wiele cech, które czynią go bardziej ogólnie akceptowalnym dla Nepalczyków, północnych Indyjczyków i Bhutańczyków.
Dlatego każda litera alfabetu tybetańskiego ma zwykle wbudowaną samogłoskę /a/. Możemy jednak łatwo wskazać inne samogłoski, które pojawiają się poniżej lub powyżej głównej litery języka tybetańskiego, używając różnych znaków diakrytycznych.
Styl pisania w języku tybetańskim zaczyna się poziomo od lewej strony do prawej.
Podczas gdy kropki są używane do oddzielania sylab zapisanych w języku tybetańskim, specjalne litery łączone są używane do zapisywania grup spółgłosek.
Alfabet tybetański
Język tybetański to unikalny język z unikalnym alfabetem, choć ma pewne cechy wspólne z wieloma innymi językami himalajskimi, jego wyjątkowość jest niezrównana.
Alfabet tybetański używa pisma U-Chen do drukowania wersji skryptowej alfabetu.
Gramatyka
Język tybetański, ogólnie rzecz biorąc, ma niższy poziom aglutynacji, w przeciwieństwie do języków aglutynacyjnych, gdzie afiksy i znaczenia łączą się z nowymi słowami, aby pokazać relacje gramatyczne między nimi.
Ponadto w języku tybetańskim istnieją trzy różne rejestry: potoczny język mówiony, klasyczny język pisany i formalny język mówiony.
Każdy z tych rejestrów różni się zarówno pod względem gramatyki, jak i słownictwa.
Podsumowanie
Język tybetański ma doskonały historyczny początek, który pokazuje, że buddyzm istniał w Tybecie przed VII wiekiem n.e. Dlatego zapoznanie się z językiem tybetańskim jest dość łatwe, jeśli masz zainteresowanie, aby się go uczyć. Ponadto możesz uczyć się języka tybetańskiego w takich regionach jak północne Indie, Nepal i Bhutan. Podsumowując, aby mieć najwygodniejsze i najbardziej praktyczne doświadczenie w nauce języka tybetańskiego, możesz zaplanować Tybet swoją następną podróż.