Tibet Travel Permit

Zgodnie z przepisami Chińskiej Republiki Ludowej, oprócz wizy chińskiej, cudzoziemcy podróżujący do Tybetu muszą uzyskać Zezwolenie na Podróż do Tybetu przed wjazdem. Pozwolenie to jest czasami nazywane wizą tybetańską lub pozwoleniem na wjazd do Tybetu i jest wymagane do wsiadania do pociągu lub samolotu do Lhasy.

Pozwolenie można załatwić wyłącznie za pośrednictwem zarejestrowanego lokalnego biura podróży, co oznacza, że Twoja trasa, transport, przewodnik i niezbędne pozwolenia muszą być zorganizowane z wyprzedzeniem. Samodzielne podróżowanie po Tybecie nie jest dozwolone.

W przypadku podróży poza Lhasę, w zależności od trasy, mogą być również wymagane dodatkowe pozwolenia, takie jak Pozwolenie na Podróż dla Cudzoziemców i Pozwolenie Wojskowe. Oto wizualny przewodnik po Zezwoleniu na Podróż do Tybetu.

1. Jak ubiegać się o Zezwolenie na Podróż do Tybetu?

Obecnie Zezwolenie na Podróż do Tybetu (często nazywane pozwoleniem TTB, ponieważ jest wydawane przez Tybetańskie Biuro Turystyki) można uzyskać wyłącznie za pośrednictwem lokalnego biura podróży przed podróżą do Lhasy.

Aby ubiegać się o pozwolenie, potrzebujemy od każdego podróżnego określonych dokumentów i informacji. Generalnie potrzebujemy Twoich dokumentów co najmniej 2 tygodnie wcześniej, aby przygotować i złożyć wniosek. Tybetańskie Biuro Turystyki zwykle zaczyna rozpatrywać wnioski około 30 dni przed datą podróży, a pozwolenie jest zazwyczaj wydawane na około 1-2 tygodnie przed wyjazdem, w zależności od sytuacji.

1. Kolorowy skan/zdjęcie strony ze zdjęciem ważnego paszportu.
2. Kolorowy skan/zdjęcie strony z ważną wizą chińską.
   (z wyjątkiem wizy L, turystycznej, każdy inny rodzaj wizy chińskiej wymaga dodatkowego ostemplowanego dokumentu w języku mandaryńskim od Twojej szkoły/pracodawcy w Chinach, w którym należy podać Twoje imię i nazwisko, numer paszportu, stanowisko i nazwę firmy.)
3. Z którego miasta w Chinach planujesz wjechać do Tybetu i do którego miasta w Chinach planujesz wyjechać po zakończeniu wycieczki po Tybecie?
   (Należy pamiętać, że miasto wjazdu/wyjazdu zostanie wydrukowane na Twoim pozwoleniu. Po wydaniu będzie to jedyne miasto, przez które będziesz mógł wjechać/wyjechać. Jeśli będziesz chciał to później zmienić, zostanie pobrana dodatkowa opłata i czas.)
4. Zawód. Jeśli jesteś obecnie bezrobotny lub jesteś na emeryturze, poinformuj nas o swoim poprzednim zawodzie.
   (dziennikarze, urzędnicy państwowi oraz profesjonalne ekipy filmowe/fotograficzne itp. nie będą mogli podróżować do Tybetu za pośrednictwem biura podróży)
5. Potwierdzona trasa wycieczki ze wszystkimi szczegółami.

Uwaga:

• Mieszkańcy Hongkongu i Makau narodowości chińskiej posiadający paszporty HKSAR lub MSAR nie potrzebują pozwolenia TTB, aby wjechać do Tybetu;
• Tajwańczycy potrzebują pozwolenia TTB, aby wjechać do Tybetu;
• Cudzoziemcy posiadający chińskie wizy biznesowe/studenckie/pobytowe potrzebują dodatkowych dokumentów, aby ubiegać się o pozwolenie TTB;
• Dziennikarze i personel ambasad nie będą mogli uzyskać pozwolenia TTB jako turyści.

2. Jak wygląda pozwolenie TTB?

Pozwolenie TTB składa się zwykle z dwóch stron (możesz sprawdzić obrazek poniżej).

Na stronie 01 podane są szczegóły Twojej wycieczki, takie jak nazwa biura podróży, numer wycieczki, data pierwszego przyjazdu do Tybetu, data wyjazdu, miasto wjazdu i wyjazdu itp., ale przede wszystkim sprawdź numer pozwolenia w prawym górnym rogu, który jest wydrukowany na czerwono przez Tybetańskie Biuro Turystyki.

Na stronie 02 zobaczysz swoje imię i nazwisko (wydrukowane w chiński sposób, nazwisko + imię) / narodowość / płeć / numer paszportu / zawód / datę urodzenia.

3. Jaki jest koszt Zezwolenia na Podróż do Tybetu?

W rzeczywistości, zgodnie z przepisami Tybetańskiego Biura Turystyki, wniosek o pozwolenie TTB jest bezpłatny. Jednak zrozumiałe jest, że niektóre tybetańskie biura podróży pobierają opłaty serwisowe za załatwianie pozwolenia TTB dla klientów, ponieważ muszą zaangażować personel do przygotowania dokumentów, złożenia wniosku oraz odbioru i dostarczenia pozwolenia TTB do Twojego hotelu w Chinach.

Obecnie aplikacja online o pozwolenie TTB nie jest dostępna. Jedynym sposobem na uzyskanie Zezwolenia na Podróż do Tybetu jest skorzystanie z usług tybetańskiego biura podróży i zarezerwowanie wycieczki. Kiedy pomagają w uzyskaniu Zezwolenia na Podróż do Tybetu, koszt jest zwykle wliczony w cenę wycieczki grupowej, ponieważ turyści nie mogą otrzymać żadnego Zezwolenia na Podróż do Tybetu bez wycieczki.

4. Jak dostać się do Tybetu z pozwoleniem TTB?

Istnieją dwa główne sposoby dotarcia do Tybetu – pociągiem lub samolotem. Niezależnie od wybranej metody, wymagane jest okazanie pozwolenia TTB przy wejściu na pokład. Zarezerwuj swoją wycieczkę po Tybecie z wyprzedzeniem, a następnie zabierz pozwolenie TTB, aby wsiąść do pociągów lub samolotów odlatujących z Pekinu, Szanghaju, Chengdu, Xian, Xining, Katmandu itp.

Możesz zarezerwować bilet kolejowy lub lotniczy do Lhasy samodzielnie lub zlecić to Great Tibet Tour.

Musisz mieć oryginalne pozwolenie TTB w ręku, aby wejść na pokład samolotu/pociągu do Lhasy. W większości przypadków organizujemy dostarczenie pozwolenia do Twojego hotelu w mieście wjazdowym w Chinach za pośrednictwem S.F Express, co zwykle trwa około 2-4 dni. Dlatego podanie adresu w mieście wjazdowym przed Tybetem (np. hotelu) jest konieczne, aby otrzymać przesyłkę z pozwoleniem TTB, jeśli lecisz do Lhasy.

5. Kiedy Zezwolenie na Podróż do Tybetu będzie sprawdzane?

Jako główne pozwolenie wymagane w Tybecie, Twoje Zezwolenie na Podróż do Tybetu będzie sprawdzane w następujących miejscach:

• Ostatnie miejsce docelowe przed Tybetem
  • Dworce kolejowe
  • Lotniska
• Punkty kontrolne w Tybecie
  • Port Gyirong (wjazd do Tybetu z Katmandu drogą lądową)
  • Lhasa (wjazd do Tybetu samolotem lub pociągiem)
  • Mangkang (wjazd do Tybetu z Syczuanu/Junnanu drogą lądową)
  • Wszystkie hotele w Tybecie przed zameldowaniem

Wszystkie główne atrakcje, takie jak Pałac Potala, Świątynia Jokhang, Everest, Kailash itp.

6. Jak otrzymasz swoje Zezwolenie na Podróż do Tybetu?

Twoje Zezwolenie na Podróż do Tybetu zostanie wydane przez Tybetańskie Biuro Turystyki przed Twoim wyjazdem. Po wydaniu, Twoje biuro podróży zorganizuje dostarczenie go do Twojego hotelu w mieście wjazdowym w Chinach kontynentalnych tak szybko, jak to możliwe.

Uwaga:

• W pilnych przypadkach procedura może zostać przyspieszona, a pozwolenie może zostać wydane kilka dni wcześniej za dodatkową opłatą.
• Jeśli jesteś w tranzycie i nie będziesz nocować w hotelu, możemy zorganizować dostarczenie pozwolenia bezpośrednio do Ciebie na lotnisko lub dworzec kolejowy przez lokalnego agenta.

7. Dodatkowe wskazówki dotyczące Zezwolenia na Podróż do Tybetu

Powinieneś podać ważne i dokładne dane paszportowe oraz dokumenty potwierdzające, które są niezbędne do ubiegania się o Zezwolenie na Podróż do Tybetu. Przed rezerwacją biletu lotniczego powinieneś upewnić się, że masz Zezwolenie na Podróż do Tybetu.

Czasami Twój wniosek o Zezwolenie na Podróż do Tybetu może być opóźniony lub wpłynąć na niego zmiany polityki lub szczególne okoliczności. Dlatego podróżni powinni wziąć ten czynnik polityczny pod uwagę podczas podróży do Tybetu, ponieważ nie możemy zagwarantować, kiedy to nastąpi. Ale szansa jest rzadka i lepiej sprawdzić oficjalne wiadomości.

8. Inne pozwolenia

Z pozwoleniem TTB będziesz mógł wjechać do Tybetu i podróżować do Lhasy i okolic, ale jeśli chcesz udać się dalej do stolicy regionu, np. na Mt. Everest itp., musisz zarezerwować około godziny w Nagqu/Qamdo/Ngari, aby Twój przewodnik mógł załatwić Pozwolenie na Podróż dla Cudzoziemców, które jest wydawane przez Biuro Bezpieczeństwa Publicznego (PSB).

Wrażliwe obszary przygraniczne, takie jak góra Kailash, również wymagają Pozwolenia Wojskowego.

Dodatkowe pozwolenia, takie jak Pozwolenie Wojskowe, zwykle wymagają więcej czasu na załatwienie i powinny być przygotowane z wyprzedzeniem, wraz z Zezwoleniem na Podróż do Tybetu. Niektóre obszary mogą zostać zamknięte bez ostrzeżenia, więc będziesz potrzebować pewnej elastyczności, jeśli wybierasz się poza utarte szlaki.

Pozwolenie na Podróż dla Cudzoziemców

Oprócz pozwolenia TTB, jeśli chcesz odwiedzić niektóre obszary, wymagane będzie Pozwolenie na Podróż dla Cudzoziemców. W przeciwieństwie do pozwolenia TTB, o które wnioskuje się z wyprzedzeniem bez oryginalnego paszportu, o Pozwolenie na Podróż dla Cudzoziemców wnioskuje się po przyjeździe do Tybetu z oryginałem paszportu.

Obszary wymagające Pozwolenia na Podróż dla Cudzoziemców:

• Ngari: wszystkie miejsca, które odwiedzisz, takie jak góra Kailash, jezioro Manasarovar itp.
• Qamdo: wszystkie miejsca, które odwiedzisz, takie jak klasztor Galden Jampaling, klasztor Zelzhol itp.
• Nagqu: wszystkie miejsca, które odwiedzisz, takie jak jezioro Namtso, gorące źródła Yampachen itp.

> Zobacz więcej o Pozwoleniu na Podróż dla Cudzoziemców

Pozwolenie Wojskowe

Pozwolenie Wojskowe jest wymagane, jeśli chcesz odwiedzić obszary przygraniczne, takie jak góra Kailash.

Obszary wymagające Pozwolenia Wojskowego:

• Ngari: wszystkie miejsca, które odwiedzisz, takie jak Puran, Zanda itp.
• Nyingchi: niektóre miejsca, które odwiedzisz, takie jak Metok, Zayul itp.
• Chamdo: wszystkie miejsca, które odwiedzisz, takie jak Tengchen, Lhorong itp.
• Shannan: Tsome, Lhodak, Gyatsa itp.
• Nagqu: Biru, Nyerong, Shantsa itp.
  
  > Zobacz więcej o Pozwoleniu Wojskowym