Norbulingka

Norbulingka Facts

• ALTITUDE : 3 650 m n.p.m.
• LOCATION : Ul. Luobulinka 21, Dzielnica Chengguan, Lhasa, Tybet, Chiny
• TYPE : Park Królewski, Zabytkowe Budowle, Obiekt Światowego Dziedzictwa
• BEST SEASON TO VISIT : Lato i Jesień
• THINGS TO DO : Podziwiaj widoki królewskiego ogrodu i pałace w stylu tybetańskim

Pałac Norbulingka znajduje się na zachód od Lhasy, niedaleko na południowy zachód od Pałacu Potala. Norbulingka zajmuje obszar około 36 hektarów i jest uważany za największy sztucznie stworzony ogród w Tybecie.

Posiadając 374 pomieszczenia, główne części całego kompleksu Norbulingka to Kelsang Phodrong, Golden Linka i Takten Migyur Phodrong. Wchodząc do ogrodu kwiatowego, roślinność jest tak bujna, że budynki wydają się być przykryte przez wysokie drzewa. Spacerując ścieżką z płyt kamiennych, możesz cieszyć się otaczającym cię spokojem, który jest naprawdę rzadko spotykany w Tybecie, zwłaszcza na tak dużej wysokości.

W Historii

Norbulingka była letnią rezydencją kolejnych Dalajlamów od lat 80. XVIII wieku aż do 1959 roku. Gdy lato jest gorące, Dalajlamowie przybywali tutaj, by spędzić lato, zajmować się sprawami lokalnego rządu i prowadzić działalność religijną. Dlatego powszechnie znana jest jako Letni Pałac w Lhasie, co w języku tybetańskim oznacza „Park Skarbów”. Pałac Norbulingka jest najbardziej kojarzony z 13. i 14. Dalajlamą, którzy zlecili budowę większości obecnie widocznych tu struktur. Jednak wiele budynków zostało zniszczonych w 1950 roku. Norbulingka jest kluczowym miejscem ochrony zabytków kultury w Chinach i została wpisana na listę światowego dziedzictwa kulturowego w 2001 roku. Odbudowę rozpoczęto w 2003 roku, kiedy chiński rząd zainicjował tu prace renowacyjne, aby przywrócić niektóre zniszczone struktury, a także zieleń, ogrody kwiatowe i jeziora.

Najważniejsze Atrakcje

Takten Migyur Phodrong – Najbardziej Elegancki Pałac

Najważniejszym miejscem do odwiedzenia w Norbulince jest pałac 14. Dalajlamy, Takten Migyur Phodrong. Ukończony w 1956 roku, znany jest również jako „Nowy Pałac”. Ten pałac ma nie tylko cechy architektoniczne świątyni, ale także artystyczny styl pałacu i willi. Jest bardziej okazały i elegancki niż inne pałace. Z zewnątrz jest w stylu dwupiętrowego tybetańskiego budynku, ale wewnątrz jest wyposażony w nowoczesne udogodnienia. Mówiono, że ten pałac był szczególnie lubiany przez 14. Dalajlamę po jego ukończeniu.

„Nowy Pałac” miał pozłacany dach, zwany złotym dachem. Symbolizuje on myśli i doktryny buddyzmu. Takten Migyur Phodrong składa się z ponad 40 pomieszczeń, w tym Sali Buddy, Sali Dharmy, Sali Pism Świętych, pokoju do praktyk, recepcji, sypialni i łazienki itp. Wejście na dziedziniec Takten Migyur Phodrong jest jak wejście do morza kwiatów. W „Nowym Pałacu” możesz odwiedzić środowisko życia 14. Dalajlamy i niektóre miejsca do przyjmowania gości. Możesz także podziwiać realistyczne malowidła ścienne. Ściany „Nowego Pałacu” zdobią duże, komiksowe malowidła ścienne na tematy obejmujące historię Tybetu i buddyjskie aluzje. Najbardziej przykuwającym wzrok obrazem jest „Siakjamuni i 8 uczniów” w komorze tantrycznej. Budda Siakjamuni stoi pod drzewem bodhi, jego szaty są gładkie i eleganckie, gesty ciała piękne, twarz uśmiechnięta, a temperament wytworny, realistyczny i doskonały. Otaczający go uczniowie są wszyscy ubrani w żółte szaty, trzymający pisma święte i buddyjskie emblematy pod drzewami, o różnych wyglądach i pozach. Te malowidła ścienne są zgodne z dekoracją przedsionka, okna i korytarzy, bardzo żywe i wygodne, ukazując charakterystyczne regionalne style i postacie. Wewnętrzna dekoracja fresków i zewnętrzny krajobraz również wzajemnie się uzupełniają, w pełni ukazując tybetański, niepowtarzalny i wyrazisty nastrój estetyczny.

Tsokyil Phodrong – Piękne Miejsce w Ogrodzie

Tsokyil Phodrong (pawilon pośrodku stawu) to najpiękniejsze miejsce w Norbulince. Dalajlama często spotykał się tu i ucztował z mnichami i świeckimi. Zazwyczaj Tsokyil Phodrong odnosi się do kompleksu budynków na trzech kwadratowych wyspach w stawie. Lukang (Pawilon Króla Smoków) znajduje się na najbardziej wysuniętej na północ, a Tsokyil Phodrong stoi w centrum. Dwie wyspy zbudowano z pawilonami, otoczonymi kamiennymi balustradami. Tybetańskie buddyjskie malowidła ścienne zostały namalowane wewnątrz i na zewnątrz pawilonów, zwłaszcza Bodhisattwa Tara (zielona) namalowana na wewnętrznej ścianie przedniego gzymsu kolumny, która jest żywa i wykwintna. Mała wyspa po stronie południowej jest odizolowana w stawie. Posadzono na niej tylko kilka drzew, aby zachować naturalny charakter. Układ „jeden staw i trzy wyspy” uosabia połączenie stylu hanowskiego i kultury tybetańskiej.

Tradycyjne Aktywności

Norbulingka jest uważana za główny park spośród wszystkich tego typu ogrodów w podobnym etnicznym otoczeniu w Tybecie. W miesiącach letnich i jesiennych parki w Tybecie, w tym Norbulingka, stają się centrami rozrywki z tańcem, śpiewem, muzyką i uroczystościami. Park jest miejscem, gdzie odbywa się coroczny Sho Dun, czyli „Festiwal Jogurtu”.

Festiwal Sho Dun, pisany również jako Shoton (popularnie znany jako „festiwal jogurtu”), to coroczne święto odbywające się w Norbulince. Data festiwalu jest ustalana zgodnie z kalendarzem tybetańskim, który oparty jest na cyklu księżycowym. Festiwal obchodzony jest w siódmym miesiącu, przez pierwsze siedem dni pełni księżyca, co odpowiada datom lipiec/sierpień według kalendarza gregoriańskiego. Tygodniowe uroczystości charakteryzują się jedzeniem i piciem, a Ache Lhamo, występ tybetańskiej opery, jest główną atrakcją, odbywającą się w parku i innych miejscach w mieście. Z tej okazji wyścigi jaków są szczególną atrakcją odbywającą się na stadionie w Lhasie. Podczas tego festiwalu słynne zespoły operowe z różnych regionów Tybetu występują na terenie Norbulinki; pierwszy zespół operowy został założony w XV wieku przez Tangtonga Gyelpo, uważanego za Leonarda da Vinci Tybetu. Na przestrzeni wieków do repertuaru dodano inne formy opery, takie jak „Sekta Białych Masek” i „innowacyjna” „Sekta Czarnych Masek”, a wszystkie te formy i późniejsze innowacje były odgrywane podczas Festiwalu Sho Dun. Chińczycy obchodzą święta chińskiego kalendarza na terenie Norbulinki przy tybetańskiej muzyce i tańcu pod patronatem rządu. Tybetańczycy również obchodzą tradycyjne święta przy tybetańskiej muzyce i tańcu w tym miejscu.

Za panowania Dalajlamów (od 7. Dalajlamy począwszy), ich coroczne przenosiny z Pałacu Potala do Pałacu Norbulingka były również wyszukanym wydarzeniem świątecznym. Dalajlama był eskortowany w błyszczącej procesji, by spędzić 6 miesięcy letniego sezonu w Pałacu Norbulingka.

Jak Dojechać do Norbulinki?

Norbulingka znajduje się w centrum Lhasy. Jest oddalona o 2,5 km od Pałacu Potala i 4 km od Świątyni Jokhang/Ulicy Barkhor. Możesz łatwo dotrzeć do Norbulinki.

1. Wsiądź w autobus nr 6, 13, 24 lub 25 do przystanku Muzeum, a następnie przejdź około 200 metrów.
2. Wsiądź w autobus nr 2 lub nr 4 do przystanku Norbulingka Południe i idź pieszo.
3. Weź taksówkę. Podstawowa opłata wynosi 10 juanów (w tym 5 km), a za każdy dodatkowy kilometr doliczane są 2 juany.

Porady Podróżnicze

1. Maj do października to najlepszy czas w roku na odwiedzenie Norbulinki. O tej porze jest wystarczająca ilość tlenu i odpowiednia wilgotność, więc roślinność bujnie rośnie.
2. Zalecany czas zwiedzania to 2 lub 3 godziny.
3. Opłata za wstęp różni się w zależności od sezonu wysokiego i niskiego. W szczycie sezonu turystycznego (maj-październik) bilet kosztuje 80 CNY za osobę. Poza sezonem (listopad-kwiecień) bilet kosztuje 60 CNY za osobę.
4. W sierpniu, podczas Festiwalu Shoton, Norbulingka przeżywa najbardziej ożywiony moment. Wtedy to gatunki opery tybetańskiej z całego Tybetu gromadzą się tutaj, by wystawić wspaniałe przedstawienia.