Khyung Lung Dngul Mkhar

Khyung Lung Dngul Mkhar było stolicą starożytnego Królestwa Zhangzhung w Tybecie. Jego tybetańska nazwa to Khyung Lung Dngul Mkhar (ཁྱུང་ལུང་དངུལ་མཁར།). „Khyung” oznacza Garudę, mitycznego ptaka, a „Lung” oznacza miejsce, wskazując miejsce, w którym żyje Garuda. „Dngul” pierwotnie oznacza srebro, a tutaj odnosi się do srebrnego koloru. „Mkhar” oznacza fortecę lub pałac. Krótko mówiąc, Khyung Lung Dngul Mkhar oznacza Srebrny Pałac Doliny Garudy.

Rzeka Satledź płynie przed nim spokojnie od lat. Stolica Królestwa Zhangzhung dawno już została zniszczona, ale ruiny Khyung Lung Dngul Mkhar wciąż sugerują jego dawną świetność. W rejonie Zanda w Ngari jest uważane za bardziej warte odwiedzenia niż starożytne Królestwo Guge.

Przegląd

Według jednego z najwcześniejszych istniejących źródeł historycznych Tybetu, Starej Kroniki Tybetańskiej, po tym, jak Semarkar poślubiła króla Zhangzhung, Liknyashura, Songcen Gampo wysłał kiedyś posłańca, aby ją odwiedził w stolicy Królestwa Zhangzhung. W pieśni Semarkar opisała Khyung Lung Dngul Mkhar, mówiąc: „Moim miejscem posagu jest Khyung Lung Dngul Mkhar. Ludzie myślą, że jest rozległe, ale z zewnątrz wygląda jak strome klify, a w środku jest złoto i klejnoty” oraz „z zewnątrz wygląda blado i nierówno.”

Khyung Lung Dngul Mkhar znajdowało się przy górnej bramie Trzech Bram (górnej, środkowej i dolnej) starożytnego Królestwa Zhangzhung i było głównym zamkiem 18 królestw Zhangzhung. Ruiny leżą na unikalnym krajobrazie glinianych formacji, z białymi klifami po obu stronach przypominającymi skrzydła ptaka Garudy. Ciemniejsze klify w środku przypominają ciało i głowę ptaka Garudy. Góra usiana jest jaskiniami różnej wielkości, z niszami i stopniami do przechowywania pism.

Centralny pałac Khyung Lung Dngul Mkhar został zbudowany przez króla Zhangzhung, Tonpę Shenraba Miwoche, dla jego syna. Według zapisów, pierwotny centralny pałac był otoczony od wewnątrz na zewnątrz 18 mniejszymi pałacami, 360 świątyniami i 1 008 stupami. Fundament był ze złota, ściany ze srebra, rygle z żelaza, drzwi z muszli konch, narożniki z agatu, a blanki z miedzi. Teraz, po tysiącach lat erozji wietrznej i deszczowej, ruiny zlały się z górą. Zróżnicowane jaskinie wyglądają jak warstwowe pałace, co ułatwia wyobrażenie sobie świetności jego dawnej przeszłości.

W Historii

Według najwcześniejszego zapisu o tym pałacu, założyciel Yungdrung Bon, Tonpa Shenrab Miwoche, zbudował Khyung Lung Dngul Mkhar. Zapisy wskazują, że Tonpa Shenrab Miwoche żył ponad 4 000 lat temu. Pierwszy król starożytnego Królestwa Zhangzhung, Triwer Sergyi Jaruchan, był w tym czasie jego patronem. W tym okresie Zhangzhung było potężnym królestwem z błyskotliwą starożytną cywilizacją rozciągającą się na Azję Środkową i Płaskowyż Tybetański.

Zhangzhung dzieliło się na trzy regiony: Wewnętrzne Zhangzhung w Ngari, Centralne Zhangzhung w pobliżu Tangra Yumco w Nagqu i Zewnętrzne Zhangzhung skupione wokół Góry Zelchol w Qamdo. Khyung Lung Dngul Mkhar było centrum Wewnętrznego Zhangzhung. Było ważnym ośrodkiem kulturalnym łączącym Azję Środkową, Azję Południową i Tybet, służąc jako polityczne, gospodarcze i kulturalne centrum starożytnego Zhangzhung przez tysiące lat.

W 915 r. p.n.e. urodził się tu książę Zhangzhung i mistrz Bon, Drenpa Namkha, którego ojcem był król Gyungyer Mukhö. Później mistrz Drenpa Namkha osiągnął oświecenie na Górze Yungdrung, na północny zachód od Srebrnego Pałacu Doliny Garudy.

W 644 r. n.e. Songcen Gampo zaatakował Królestwo Zhangzhung, ponieważ jego siostra Semarkar była lekceważona przez męża. Schwytał króla Zhangzhung, uwięził go w pobliżu Tangra Yumco i przejął większość terytorium Zhangzhung. Od tego czasu wspaniałe Królestwo Zhangzhung stopniowo zanikało, a stolica Khyung Lung Dngul Mkhar została pogrzebana przez piaski Ngari.

Gdzie znajduje się Khyung Lung Dngul Mkhar?

Po tysiącach lat zidentyfikowanie ruin Khyung Lung Dngul Mkhar jest wyzwaniem. Ostatnie odkrycia archeologiczne sugerują dwa możliwe miejsca pasujące do opisów Khyung Lung Dngul Mkhar.

Jednym z miejsc są ruiny Qulong w hrabstwie Zanda w Ngari. Ruiny Qulong leżą na klifach na południowy zachód od wioski Qulong. Miejscowi nazywają je Srebrnym Zamkiem Qulong. Z drugiej strony rzeki warstwy czerwonej, żółtej i srebrnej gleby lśnią w świetle słonecznym, a srebrna warstwa pośrodku wyróżnia się, przypominając lecącego orła. Ponadto Qulong i Khyung Lung są podobnie transliterowane w języku tybetańskim, oba oznaczają orła. Lokalizacja i cechy pasują do starożytnych zapisów o Khyung Lung Dngul Mkhar, znajdującego się dzień drogi na zachód od Góry Kailash. Wielu turystów uważa to za prawdziwe ruiny Khyung Lung Dngul Mkhar, ponieważ górska topografia wygląda jak garuda, ma srebrny kolor i zamki.

Innym możliwym miejscem jest szczyt Góry Kardong w hrabstwie Gar, które jest historycznie i religijnie uważane za prawdziwe ruiny. Lokalizacja ruin Kardong jest znacząca, u zbiegu rzek Satledź, Quena i Qugar. W 2012 roku wykopaliska archeologiczne ujawniły zespół starożytnych budynków, w tym kamienne domy, ołtarze i tajne przejścia prowadzące w dół góry, a także artefakty, takie jak kamienne płyty młyńskie, fragmenty żelaznej zbroi, groty strzał i tak dalej.

W szczególności odkryto kamienny posąg, który rzekomo przedstawia Drenpę Namkhę, mistrza religii Bon. Drenpa Namkha jest najbardziej wpływowym mistrzem w rozwoju naszej religii po Shenrabie Miwoche. Według literatury Bon był księciem Królestwa Zhangzhung i urodził się w pałacu Khyung Lung Dngul Mkhar. Jego jaskinia medytacyjna jest zachowana na klifach w pobliżu Klasztoru Gurugem Yungdrung Bon. W religijnej literaturze Bon często pojawiają się zapisy o udaniu się do Khyung Lung Dngul Mkhar, aby oddać cześć posągowi Drenpy Namkhy. Odkrycie posągu na Górze Kardong dostarcza jednego z dowodów potwierdzających to miejsce jako prawdziwe ruiny.

Niektórzy uczeni uważają, że Khyung Lung odnosi się do całej górnej doliny rzeki Satledź i jest to szerokie pojęcie. Obecna wioska Qulong jest wąskim pojęciem, odnoszącym się do wioski w Dolinie Khyung Lung, która nie została potwierdzona jako prawdziwe ruiny. Tak więc dokładna lokalizacja Khyung Lung Dngul Mkhar pozostaje nierozwiązana w środowisku akademickim.

Jak dostać się do Khyung Lung Dngul Mkhar?

Khyung Lung Dngul Mkhar znajduje się w hrabstwie Gar w prefekturze Ngari, otoczone dużymi obszarami glinianego lasu, około 112 km od Góry Kailash. Hrabstwo Zanda znajduje się w głębi Tybetu, niezależnie od tego, czy przyjeżdżasz z Lhasy, Katmandu, czy skądkolwiek indziej, musisz przebyć długą drogę. Istnieją dwa główne sposoby dotarcia tutaj: drogą lądową lub samolotem.

Drogą lądową

Jazda z Lhasy do Ngari jest popularnym wyborem dla większości podróżników. To fantastyczna podróż samochodem, obejmująca około 1300 kilometrów, mijająca główne tybetańskie atrakcje, takie jak Jezioro Yamdrok, Lodowiec Karola, Klasztor Taszilunpo, Mount Everest i Górę Kailash. Po odwiedzeniu Góry Kailash możesz udać się do gminy Moincêr, minąć Klasztor Gurugem i dotrzeć do Khyung Lung Dngul Mkhar. Ta trasa oferuje różnorodne krajobrazy i tybetańską kulturę oraz pomaga zaaklimatyzować się na wysokości. Co więcej, jest to również najbardziej ekonomiczny sposób.

Samolotem

Dla podróżników z napiętym harmonogramem możesz polecieć do Ngari. Istnieją loty między Lhasą a Ngari, trwające około 2 godzin. Z lotniska Ngari Gunsa do ruin Khyung Lung Dngul Mkhar to około 2 godziny jazdy samochodem.

Porady podróżnicze

Khyung Lung Dngul Mkhar, uznawane przez większość turystów, znajduje się w wiosce Qulong. Aby odwiedzić ruiny starożytnego miasta, musisz przejść przez rzekę. Nie ma tu zbyt wielu turystów.

Khyung Lung Dngul Mkhar jest obecnie bezpłatne do zwiedzania. Są metalowe poręcze do wspinaczki, ale kamienne schody są strome, więc bądź ostrożny.
Zabierz ze sobą ciepłe ubrania. Temperatura w Ngari różni się znacznie między dniem a nocą.
Uważaj na chorobę wysokościową i dbaj o swoją skórę. Ngari to region o dużej wysokości ze średnią wysokością 4 500 metrów. Klimat jest suchy, a promieniowanie UV silne.
Jedzenie i zakwaterowanie w drodze do ruin Khyung Lung Dngul Mkhar są stosunkowo proste, ale drogie.

Podsumowanie

Ruiny królewskiego Khyung Lung Dngul Mkhar z czasów starożytnej cywilizacji Zhangzhung są znane jako „prawdziwe korzenie cywilizacji tybetańskiej”. Piasek regionu Ngari nie ukrywa już tego wspaniałego i tętniącego życiem centrum cywilizacji sprzed 4 000 lat. Stopniowo ukazuje nam swój starożytny urok.

Atrakcje w pobliżu Khyung Lung Dngul Mkhar